porte coulissante

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • porte coulissante (correct,feminine noun,officially approved)

    OBS: [Ce type de porte] coulisse par roulement (galets, billes, roulettes), soit portée par un rail fixé au sol, soit suspendue à un rail en partie haute, avec ou sans guidage à sa base.
    OBS: porte coulissante : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

  • synonyme : porte à glissière (correct,feminine noun)
anglais
  • sliding door (correct,officially approved)

    OBS: sliding door: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : slide door (correct)
espagnol
  • puerta corrediza (correct,feminine noun)
  • synonyme : puerta corredera (correct,feminine noun)
  • synonyme : puerta de corredera (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Porte sans charnières qui s'ouvre en s'effaçant sur le côté, soit le long du mur, soit dans son épaisseur [...]
anglais
A door that opens and closes by sliding sideways instead of by swinging on hinges.
espagnol
[Puerta] que, en vez de estar abisagrada, se desliza sobre una guía a lo largo de la pared o en el hueco de un tabique doble.

Classement

Collections

Domaines

  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-c6cc46744c499b70/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données