blocaille

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • blocaille (correct,feminine noun)

    CONT: Blocage : Remplissage de maçonnerie fait de blocaille, c'est-à-dire de cailloux et pierres sans forme définie, noyés dans un bain de mortier entre des chaînes de pierre taillée, de briques ou de béton.
    OBS: ballast : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

  • synonyme : ballast (correct,masculine noun,officially approved)
anglais
  • rubble (correct)
  • synonyme : rubble stones (correct,plural)
  • synonyme : hardcore (noun)
espagnol
  • escombro (correct,masculine noun)
  • synonyme : cascote (masculine noun)
  • synonyme : rigrio (masculine noun)
  • synonyme : piedra de machaqueo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pierres sans formes précises, de format moyen, mais trop petites pour être assisées en parement, et donc utilisées en blocage, ou comme granulats dans les gros bétons et bétons cyclopéens.
anglais
Rough, broken stones used in coarse masonry.

Classement

Collections

Domaines

  • Technique des fondations

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-c951b0f2e39b976f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données