tournée des bars

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tournée des bars (correct,feminine noun)

    CONT: Ils ont souffert de leur absence, de leurs retours le soir, titubant de fatigue et d'alcool, après la rituelle tournée des bars avec leur chef et leurs collègues.
    PHR: faire la tournée des bars

anglais
  • pub crawl (correct)
espagnol
  • ruta de bares (correct,feminine noun)

    CONT: ruta de bares; ruta etílica: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las expresiones ""ruta etílica"" [y ""ruta de bares""] son alternativas en castellano para referirse a [la] expresión inglesa [...] ""pub crawl"" [...]

  • synonyme : ruta etílica (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A visit to several pubs, one after the other, having a drink or drinks at each one.
espagnol
[...] recorrido [...] por los bares y pubs de una determinada ciudad o zona turística con el objetivo de beber [una o varias bebidas en cada uno.]

Classement

Collections

Domaines

  • Service de boissons diverses

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-cab550cb3264c2c9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données