système surdimensionné

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • système surdimensionné (correct,masculine noun)

    OBS: Un tel système ne fonctionnera que durant une courte période avant d'atteindre une température de la maison satisfaisante et ne fonctionnera pas avec autant d'efficacité qu'un système d'une puissance appropriée puisque la plupart des systèmes prennent plusieurs minutes avant d'atteindre leur meilleur rendement.

anglais
  • oversized system (correct)

    OBS: Such a system will run for only a short period of time before the temperature of the home is satisfied, and not operate as efficiently as a system that is sized accurately, as most systems take several minutes to reach peak operating efficiency.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Système de chauffage ou de refroidissement trop puissant pour la grandeur de la maison.
anglais
... a heating or cooling system that is too large for a home.

Classement

Collections

Domaines

  • Conditionnement de l'air et chauffage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-cae9747b5c208409/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données