scorie

Désignations

français	scorie (correct,feminine noun,specific,officially approved) CONT: Dans les opérations d'extraction et d'élaboration des métaux, il se forme des sous-produits qui sont éliminés : les laitiers et les scories. OBS: Les non-métaux de la fonte sont oxydés au convertisseur et éliminés sous forme de scories. Certaines scories sont recyclées en raison de leur forte teneur en oxyde métallique [...] cuivre [...] scories riches en fer et en manganèse; d'autres, après granulation ou pelletisation, sont utilisées en cimenterie, pour des revêtements routiers [...] synonyme : crasses (correct,feminine noun,plural,specific)
anglais	slag (correct,noun,generic) OBS: The generic term ""slag"" has two specific terms as equivalent in French: ""scorie"" and ""laitier."" synonyme : cinder (noun,generic)
espagnol	escoria (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Sous-produit d'opération d'élaboration métallurgique ayant une composition à base de silicates et d'oxydes métalliques.
anglais: A product of smelting containing mostly as silicates the substances not sought to be produced as matte or metal ...
espagnol: Residuo no metálico de la fusión de minerales.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Fusion (Métallurgie générale)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-caf0b5f4fd03581d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.