gemmer

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • gemmer (correct,specific)

    OBS: gemme : Suc résineux du pin recueilli par entaille pratiquée dans le tronc.
    OBS: En anglais, le terme «box» s'applique autant à la collecte de la sève que de la résine des arbres.

anglais
  • box (correct,verb,generic)

    OBS: In French, the term ""gemmer"" applies specifically to the resin extraction of pine trees.

espagnol
  • sangrar

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Inciser (l'écorce des pins) pour recueillir la gemme.
anglais
To cut a hole into (a tree) to collect sap or resin.
espagnol
Extraer las exudaciones de los árboles.

Classement

Collections

Domaines

  • Sylviculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-cb4ec6d048e608e1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données