helminthosporiose du Sud du maïs

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • helminthosporiose du Sud du maïs (correct,feminine noun)

    OBS: Helminthosporiose causée par le champignon Helminthosporium maydis ou Cochliobolus heterostrophus.

anglais
  • southern corn leaf blight (correct)

    OBS: blight affecting corn and caused by fungi (either Helminthosporium maydis or Cochliobolus heterostrophus).
    OBS: ""Maydis leaf blight"" was extracted from the Pascal data base.

  • synonyme : maydis leaf blight (correct)
espagnol
  • tizón del Sur (correct,masculine noun)

    CONT: El tizón del Sur es causado por el hongo Bipolaris maydis (=Helminthosporium maydis); afecta al maíz, al teosinte y al sorgo. Prevalece en ambientes cálidos y húmedos y afecta los cultivos de maíz en la temporada de verano, tanto en las tierras bajas tropicales como en las tierras altas; también afecta al maíz al final de la temporada de invierno cuando la temperatura comienza a aumentar. El tizón del Norte y este tizón pueden encontrarse afectando el cultivo de maíz en diferentes épocas de la misma estación.

  • synonyme : tizón sureño del maíz (correct,masculine noun)
  • synonyme : tizón foliar del Sur (correct,masculine noun)
  • synonyme : helmintosporiosis de la hoja de maíz (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Culture des céréales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-cb8c19440ddfd322/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données