cajou

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cajou (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: Fruit sec utilisé dans l'industrie alimentaire.
    OBS: cajou; pomme-cajou; noix-cajou; anacarde : termes normalisés par l'ISO.

  • synonyme : pomme-cajou (correct,feminine noun,standardized)
  • synonyme : noix-cajou (correct,feminine noun,standardized)
  • synonyme : anacarde (correct,masculine noun,standardized)
  • synonyme : noix de cajou (correct,feminine noun)
  • synonyme : noix d'anacarde (correct,feminine noun)
anglais
  • bean of Malacca (correct,standardized)

    OBS: Also used as a dry fruit in the food industry.
    OBS: bean of Malacca; cashew nut; cashew: terms standardized by ISO.

  • synonyme : cashew nut (correct,standardized)
  • synonyme : cashew (correct,standardized)
espagnol
  • nuez de acajú (correct,feminine noun)

    CONT: [...] el marañon es un árbol de follaje espeso y diseminado, perteneciente a la familia de las Anacardiáceas; [su] pseudo fruto conocido como fruto del marañón, se forma del pedúnculo o receptáculo, éste es engrosado y jugoso, de color amarillo o rojo, en el extremo se ubica el fruto verdadero, una nuez en forma de riñón, gris y dura, conocida como nuez de marañón.

  • synonyme : nuez de anacardo (correct,feminine noun)
  • synonyme : nuez de marañón (correct,feminine noun)
  • synonyme : nuez de merey (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Fruit de l'anacardier (anacarde), appelé aussi acajou à pommes, dont l'amande réniforme se mange comme la cacahuète.
anglais
The kidney-shaped fruit of the cashew borne at the apex of a fleshy receptacle and rendered edible by expelling the caustic oil from the shell by roasting.
espagnol
Fruto [en] nuez profundamente reniforme, marginada en un lado y marcada ahí con una cicatríz que ha dejado el estilo, de una semilla, de color verde-grisáceo, de brillo tenue, de 2,5-3 cm de largo y 2-2,5 cm de ancho [con] forma de pera, carnosa, de color amarillo o rojo y brillante; el pedicelio [...] es de 4-8 cm de largo y 4-6 cm de grueso.

Classement

Collections

Domaines

  • Arboriculture fruitière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-cc29bf86ec41d4e8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données