étrier de chéneau

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • étrier de chéneau (correct,masculine noun)

    OBS: Chéneau (autrefois chaîneau). Petit canal situé à la base des combles, en égout, en encaissement ou à la jonction de deux versants, pour recueillir l'eau de pluie et la diriger vers un tuyau de descente. [...] On trouve de nombreux systèmes de conception, de disposition et de fixation des chéneaux, sur chevrons, sur sablière, sur blochets encastrés, sur corniches [...]

anglais
  • gutter hanger (correct)
  • synonyme : gutter hook (correct)
  • synonyme : gutter bracket (correct)
espagnol
  • fiador (correct,masculine noun)
  • synonyme : colar de canalón (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Broches ou bandes métalliques fixées au surplomb des chevrons pour appuyer les chéneaux.
anglais
Wires or metal strips secured to the overhang of rafters to support the gutters.
espagnol
Soporte de metal semicircular para sostener el canalón.

Classement

Collections

Domaines

  • Quincaillerie du bâtiment

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-ccb5af3230a0076a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données