cigarette à bout filtre en imitation de liège

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cigarette à bout filtre en imitation de liège (proposal,feminine noun)

    OBS: J'ai traduit «tip» dans ce contexte-ci par «bout filtre» même si le terme est plus précis en français puisqu'il s'agit du bout de la cigarette où se trouve le filtre. J'ai traduit aussi «cork» par «imitation de liège» puisqu'il ne s'agit pas de vrai liège.

  • synonyme : cigarette à bout filtre en imitation liège (proposal,feminine noun)
anglais
  • cork tipped cigarette (correct)

    CONT: This was the first ever machine-made cork-tipped cigarette, selling under the brand name of Craven A ...

  • synonyme : cork-tipped cigarette (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A cigarette tipped with a mottled-orange filter to mimic a piece of cork.

Classement

Collections

Domaines

  • Culture des plantes industrielles

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-cd0b16178b528c05/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données