éolienne aval

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • éolienne aval (correct,feminine noun)

    CONT: Deux types de configuration [d'éoliennes] peuvent être rencontrés : les éoliennes «amont», sur lesquelles les pales sont situées du côté de la tour exposé au vent, et les éoliennes «aval» [...] Chaque configuration possède avantages et inconvénients : la formule «amont» requiert des pales rigides pour éviter tout risque de collision avec la tour alors que la configuration «aval» autorise l'utilisation de rotors plus flexibles. Par ailleurs, dans le cas d'une machine «amont», l'écoulement de l'air sur les pales est peu perturbé par la présence de la tour. L'effet de masque est plus important dans le cas d'une machine «aval». Enfin, une machine «aval» est théoriquement auto-orientable dans le lit du vent, alors qu'une éolienne «amont» doit généralement être orientée à l'aide d'un dispositif spécifique.
    OBS: On retrouve aussi le terme «machine aval» employé dans les contextes comme forme descriptive pour exprimer cette notion.

  • synonyme : éolienne sous le vent (correct,feminine noun)
  • synonyme : éolienne à hélice sous le vent (correct,feminine noun)
anglais
  • downstream wind turbine (correct)

    OBS: The terms ""downstream machine"" and ""downwind machine"" can also be found in contexts as near-synonyms or descriptive words for expressing this concept.

  • synonyme : downwind wind turbine (correct)
espagnol
  • máquina corriente abajo (feminine noun)
portugais
  • aerogerador a sotavento (correct,masculine noun)
  • synonyme : aerogerador a jusante (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Éolienne dont les pales sont fixées sur le côté du mât ne faisant pas face au vent.
anglais
A wind turbine whose rotor blades are installed on the tower side not facing prevailing winds.

Classement

Collections

Domaines

  • Énergie éolienne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-ce278fde15d8b811/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données