saignée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • saignée (correct,feminine noun)

    CONT: Canalisations engravées. Cas où une saignée (ou une rainure) est pratiquée dans un ouvrage existant (cloison, plancher ...) pour y placer une canalisation avec rebouchage à l'identique.
    CONT: (...)éviter le plus possible les parties cachées: par exemple des tuyauteries dans un mur, mêmes libres dans une saignée, risquent d'entraîner des catastrophes en cas de fuite.

  • synonyme : rainure (correct,feminine noun)
  • synonyme : engravure (correct,feminine noun)
  • synonyme : châsse CA
  • synonyme : enchâssure CA
anglais
  • chase (correct,noun)
  • synonyme : pipe chase (correct)
  • synonyme : wall chase (correct)
espagnol
  • roza (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Châsse : Au Québec, réserve ménagée dans une maçonnerie pour le passage de câbles ou de tuyaux.
anglais
A recess in a wall for the purpose of holding pipes and other conduits passing between floors in a building.
espagnol
Corte hecho en un muro, en forma de canal, para permitir el paso de tuberías y conducciones.

Classement

Collections

Domaines

  • Murs et cloisons

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-ce4add4218b63e6e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données