cuiller de cimentation

Désignations

français	cuiller de cimentation (correct,feminine noun,specific) OBS: cuiller de cimentation; cuillère de cimentation; cuiller pour mise en place du ciment : Ces termes, qui s'appliquent à la mise en place du ciment, sont plus spécifiques que les termes anglais «dump bailer» ou «dump-bottom bailer» qui peuvent s'appliquer à d'autres matériaux. synonyme : cuillère de cimentation (correct,feminine noun,specific) synonyme : cuiller pour mise en place du ciment (correct,feminine noun,specific)
anglais	dump bailer (correct,generic) CONT: This technique ... called laying in a plug ... may be accomplished by placing the cement with a dump-bottom bailer on a wire line or by pumping cement down the drill pipe or tubing. OBS: dump bailer; dump-bottom bailer: These terms are more general than ""cement dump bailer,"" since they are used for cement or any other slurry material. synonyme : dump-bottom bailer (correct,generic)

français

cuiller de cimentation (correct,feminine noun,specific)
OBS: cuiller de cimentation; cuillère de cimentation; cuiller pour mise en place du ciment : Ces termes, qui s'appliquent à la mise en place du ciment, sont plus spécifiques que les termes anglais «dump bailer» ou «dump-bottom bailer» qui peuvent s'appliquer à d'autres matériaux.
synonyme : cuillère de cimentation (correct,feminine noun,specific)
synonyme : cuiller pour mise en place du ciment (correct,feminine noun,specific)

anglais

dump bailer (correct,generic)
CONT: This technique ... called laying in a plug ... may be accomplished by placing the cement with a dump-bottom bailer on a wire line or by pumping cement down the drill pipe or tubing.
OBS: dump bailer; dump-bottom bailer: These terms are more general than ""cement dump bailer,"" since they are used for cement or any other slurry material.
synonyme : dump-bottom bailer (correct,generic)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: [Dispositif] servant à déposer à l'aide d'un câble un bouchon de ciment au fond d'un puits.
anglais: A bailing device with a release valve, usually of the disk or flapper type, that is used to place or spot material (as cement slurry) at the bottom of a well.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-cf3af4a2c6ac66fe/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.