système de télécommunication pour navires marchands

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • système de télécommunication pour navires marchands (correct,masculine noun,NATO,standardized)

    OBS: système de télécommunication pour navires marchands; système mercomm : terme, forme abrégée et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 2009, mais non repris dans l'édition de 2010.

  • synonyme : système mercomm (correct,masculine noun,NATO,standardized)
  • synonyme : système de télécommunications pour navires de commerce (correct,masculine noun,NATO)
  • MERCOMMS abrév. (correct,masculine noun,NATO)
anglais
  • merchant ship communication system (correct,NATO,standardized)

    OBS: merchant ship communication system; mercomm system: term, shortened form and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2009, but not included in the 2010 version.

  • synonyme : mercomm system (correct,NATO,standardized)
  • synonyme : merchant shipping communications system (correct,NATO)
  • MERCOMMS abrév. (correct,NATO)
espagnol
  • sistema de comunicaciones para navíos mercantes (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Système mondial de transmissions à l'intention des navires de commerce qui utilisent l'organisation civile du temps de paix comme base mais sous une autorité de contrôle opérationnel, avec la possibilité d'utiliser les émissions à destinataires multiples lorsque la situation exige le silence radio des navires.
anglais
A worldwide system of communication to and from merchant ships using the peacetime commercial organization as a basis but under an operational control authority, with the ability to employ the broadcast mode to ships when the situation makes radio silence necessary.

Classement

Collections

Domaines

  • Transmission (Télécommunications)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d3a420fd0605c046/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données