expéditeur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • expéditeur (correct,masculine noun)
  • synonyme : expéditrice (correct,feminine noun)
  • synonyme : expéditeur de courrier (correct,masculine noun)
  • synonyme : expéditrice de courrier (correct,feminine noun)
anglais
  • sender (correct)
  • synonyme : shipper (correct)
  • synonyme : mailer (correct)
espagnol
  • remitente (correct,masculine noun)

    CONT: ¿Cuáles son los datos del expedidor del telegrama? Los datos del remitente del telegrama serán los que aparecen en su ficha de registro [...]

  • synonyme : expedidor (correct,masculine noun)
portugais
  • remetente (correct,common gender)

    CONT: No contrato de transporte de coisas, o expedidor ou remetente entrega bens corpóreos ou mercadorias ao transportador, para que este os leve até um destinatário.

  • synonyme : expeditor (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Persona física o jurídica que actúa como emisor de los envíos postales.
portugais
Indivíduo ou entidade que remete uma carta, mensagem eletrônica ou encomenda a alguém.

Classement

Collections

Domaines

  • Postes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d3b63e3f419d054a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données