période d'imprégnation de vapeur

Désignations

français	période d'imprégnation de vapeur (feminine noun)
anglais	steam soak period (correct) CONT: ... tertiary recovery of the ... Lloydminster crudes ... involves the use of thermal methods ... Steam: steam basically serves to increase the temperature of the heavy oil ... Generally a steam soak period of perhaps 30 days is initiated, followed by a brief shut-in period to enable some temperature stabilization ... in the formation, after which the well is produced for several months.

français

période d'imprégnation de vapeur (feminine noun)

anglais

steam soak period (correct)
CONT: ... tertiary recovery of the ... Lloydminster crudes ... involves the use of thermal methods ... Steam: steam basically serves to increase the temperature of the heavy oil ... Generally a steam soak period of perhaps 30 days is initiated, followed by a brief shut-in period to enable some temperature stabilization ... in the formation, after which the well is produced for several months.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Production pétrolière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d605d5dc7536dd99/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.