roulage souterrain

Désignations

français	roulage souterrain (masculine noun) OBS: roulage : Tout type de transport du minerai entre la sortie du chantier et l'ouvrage d'extraction. synonyme : traction souterraine (feminine noun)
anglais	underground haulage (correct) CONT: Underground haulage. The ore recovered in stopes spread along an orebody is transported to an ore dump located close the hoisting shaft. Special haulage levels are prepared for longer lateral transfer; they commonly feature rail track installations with trains for ore transport. OBS: Haulage usually implies trams, tubs, or mine cars drawn by horses, locomotives or ropes, and electric or compressed-air haulage engines. Conveyors are not generally regarded as a haulage method.

français

roulage souterrain (masculine noun)
OBS: roulage : Tout type de transport du minerai entre la sortie du chantier et l'ouvrage d'extraction.
synonyme : traction souterraine (feminine noun)

anglais

underground haulage (correct)
CONT: Underground haulage. The ore recovered in stopes spread along an orebody is transported to an ore dump located close the hoisting shaft. Special haulage levels are prepared for longer lateral transfer; they commonly feature rail track installations with trains for ore transport.
OBS: Haulage usually implies trams, tubs, or mine cars drawn by horses, locomotives or ropes, and electric or compressed-air haulage engines. Conveyors are not generally regarded as a haulage method.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: The transportation of coal or mineral from the working face to the shaft bottom.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Extraction et transport du minerai

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d817498201ef22d7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.