récupération assistée des hydrocarbures

Désignations

français	récupération assistée des hydrocarbures (correct,feminine noun) OBS: Les termes «récupération secondaire» et «tertiaire» impliquent la référence à un choix chronologique sur la mise en œuvre de ces méthodes; or les procédés de récupération secondaire tendent à être mis en œuvre assez tôt, souvent bien avant la fin de la phase de récupération «primaire». Il est préférable de renoncer à utiliser cette terminologie. synonyme : récupération assistée du pétrole (correct,feminine noun) synonyme : récupération améliorée du pétrole (correct,feminine noun,less frequent) RAH abrév. (correct,feminine noun)
anglais	enhanced oil recovery (correct,standardized) OBS: Processes developed to increase recovery from reservoirs considered depleted by secondary recovery methods of waterflooding or gas injection were termed ""tertiary recovery""; but the name was illsuited for recovery from reservoirs which would not respond to secondary recovery methods; this prompted introduction of the term ""enhanced oil recovery."" OBS: enhanced oil recovery: term standardized by ISO. EOR abrév. (correct)

français

récupération assistée des hydrocarbures (correct,feminine noun)
OBS: Les termes «récupération secondaire» et «tertiaire» impliquent la référence à un choix chronologique sur la mise en œuvre de ces méthodes; or les procédés de récupération secondaire tendent à être mis en œuvre assez tôt, souvent bien avant la fin de la phase de récupération «primaire». Il est préférable de renoncer à utiliser cette terminologie.
synonyme : récupération assistée du pétrole (correct,feminine noun)
synonyme : récupération améliorée du pétrole (correct,feminine noun,less frequent)
RAH abrév. (correct,feminine noun)

anglais

enhanced oil recovery (correct,standardized)
OBS: Processes developed to increase recovery from reservoirs considered depleted by secondary recovery methods of waterflooding or gas injection were termed ""tertiary recovery""; but the name was illsuited for recovery from reservoirs which would not respond to secondary recovery methods; this prompted introduction of the term ""enhanced oil recovery.""
OBS: enhanced oil recovery: term standardized by ISO.
EOR abrév. (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des techniques de récupération autres que la production naturelle, y compris l'injection d'eau et de gaz.
anglais: Now the generally accepted designation for all unconventional recovery processes which can be separated into three major categories, i.e. thermal processes, chemical processes and miscible displacement processes.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Production pétrolière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d8b3925dc39260c8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.