avaloir

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • avaloir (correct,masculine noun,officially approved)

    CONT: Les bouches d'égout [...] comportent a) une cheminée ou cuve en béton [...] l'une des parois surbaissée forme bavette qui déborde par son revers sur le caniveau de la chaussée [...] b) un couronnement évidé [...] avec tampon de visite ou non, ménageant au-dessus du seuil une large entrée pour les eaux [...] : c'est l'avaloir.
    OBS: avaloir : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

  • synonyme : gueulard (masculine noun)
anglais
  • inlet well (correct)

    OBS: The term ""inlet"" is used to describe both the opening at the surface of the ground and all the structures preceding the pipe leading to the manhole.

  • synonyme : inlet (correct,see observation)
  • synonyme : gully-hole (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Vide de construction d'allure tronconique reliant [...] une chaussée à une bouche d'égout.
anglais
A well ... at the surface of the ground constructed to receive surface water which is then conducted to a sewer.

Classement

Collections

Domaines

  • Égouts et drainage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-db73a2ff8c149bfd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données