tricot extensible

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tricot extensible (correct,masculine noun)

    CONT: Ourlet des tricots extensibles: L'extensibilité des jerseys souples de laine ou de soie complique singulièrement la confection de l'ourlet: cette extensibilité est souvent cause du fléchissement peu esthétique de celui-ci. Ajouter une pièce thermocollante permet d'obvier à cette difficulté. Ou, encore, faire une surpiqûre sur l'ourlet ..., ou un ourlet rouleauté.

anglais
  • stretchy knit (correct)

    CONT: Hemming stretchy knits: The extreme stretchiness of soft and stretchy knits, such as jersey and lingerie tricot, makes hemming troublesome and results often far from satisfactory. Along the edge of a turned-up hem, for example, it can cause unsightly sagging and rippling. Fusing ... can relieve this to some extent. Better alternatives are a narrow topstitched hem ... or a rolled hem ...

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Techniques d'exécution et points de couture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-ddd242d74b4dc3ef/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données