chaîne de traction

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • chaîne de traction (feminine noun)

    CONT: Un levier d'assemblage est également utilisé pour faciliter l'assemblage des tuyaux et des raccords. Le levier est fixé à l'aide d'une chaîne au tuyau déjà en place [...] La chaîne de traction est ensuite enroulée autour du tronçon à installer «B»; lorsque le levier est poussé vers l'avant, la chaîne est raccordée à l'ensemble du levier. Le fait de tirer le levier vers l'arrière permet de tirer le tuyau «B» dans l'accouplement du tuyau «A».

anglais
  • pulling chain (correct)

    CONT: A lever puller is also used to assist in the assembly of the pipe and fittings. The lever puller is chained to the installed pipe ... The pulling chain is then wrapped around the length to be installed ""B"", then by pushing the handle forward the pulling chain is connected to the handle assembly. Pulling back on the handle will now draw pipe ""B"" into the coupling on pipe ""A.""
    OBS: Figure.

  • synonyme : puller chain (correct)
  • synonyme : pull chain

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Appareillage et outils de plomberie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-df9edf0c891bf86e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données