épandage

Désignations

français	épandage (correct,masculine noun,officially approved) CONT: La rigidité de l'étanchéité multicouche nécessite un tasseau biseauté à la base du parapet afin de soutenir le solin au tournant du coin. Les feutres du solin sont prolongés par-dessus le parapet. Une attention particulière doit être apportée lors de l'épandage du bitume sur les feutres afin d'éviter d'endommager le revêtement du mur extérieur. Les feutres secs ne sont pas étanches à l'eau et ne peuvent empêcher les infiltrations d'eau dans le parapet. OBS: épandage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).
anglais	mopping (correct,officially approved) OBS: mopping: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

français

épandage (correct,masculine noun,officially approved)
CONT: La rigidité de l'étanchéité multicouche nécessite un tasseau biseauté à la base du parapet afin de soutenir le solin au tournant du coin. Les feutres du solin sont prolongés par-dessus le parapet. Une attention particulière doit être apportée lors de l'épandage du bitume sur les feutres afin d'éviter d'endommager le revêtement du mur extérieur. Les feutres secs ne sont pas étanches à l'eau et ne peuvent empêcher les infiltrations d'eau dans le parapet.
OBS: épandage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

anglais

mopping (correct,officially approved)
OBS: mopping: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: The application of hot bitumen with a mop or mechanical applicator to the substrate or to the felts of a built up roof.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Bitumes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-e8e6e8c10f021498/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.