combiné réfrigérateur-congélateur de laboratoire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • combiné réfrigérateur-congélateur de laboratoire (correct,masculine noun)

    CONT: Les réfrigérateurs de laboratoire et le combiné réfrigérateur-congélateur de laboratoire [...] disposent d'un conduit pour l'intégration d'un détecteur de température indépendant PT 100 ou d'éléments de mesure semblables.
    OBS: réfrigérateur / congélateur de laboratoire : L'emploi du trait d'union ou de l'apposition est préférable à l'oblique puisqu'il s'agit non pas d'un choix entre le réfrigérateur et le congélateur, mais plutôt du meuble qui combine les deux.

  • synonyme : réfrigérateur-congélateur de laboratoire (correct,masculine noun)
  • synonyme : réfrigérateur congélateur de laboratoire (correct,masculine noun)
  • synonyme : réfrigérateur / congélateur de laboratoire déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais
  • laboratory combination refrigerator-freezer (correct)

    CONT: [The] laboratory refrigerator-freezer is equipped with two separate cooling units ... It contains temperature ranging from 2 °C to 15 °C and –5 °C to –20 °C ...
    OBS: laboratory refrigerator/freezer: The en dash (short dash) is preferable for linking the elements of a compound noun instead of the forward slash (oblique).

  • synonyme : laboratory refrigerator-freezer (correct)
  • synonyme : laboratory refrigerator/freezer (see observation)
  • synonyme : laboratory fridge-freezer (familiar)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Congélation, surgélation et réfrigération

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-eb7a35833a4c68f7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données