odorisant

Désignations

français	odorisant (correct,masculine noun) OBS: Nous n'avons pas accordé la pondération «CORRECT» aux synonymes parce que ce sont plus des unités définitoires que des unités terminologiques à proprement parler. synonyme : odorant (masculine noun) synonyme : matière odorante (feminine noun) synonyme : agent odorisant (masculine noun) synonyme : gaz odorisant (masculine noun)
anglais	odorant (correct,noun) CONT: Many mercaptans have an offensive odor and are used as odorants in natural gas. synonyme : odourant (noun) synonyme : odorizing agent
espagnol	odorante (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Produit incorporé à un gaz inodore pour lui conférer une odeur caractéristique, généralement déplaisante, pour faciliter la détection des fuites. (Les principaux odorisants dérivent des mercaptans; ce sont l'amylmercaptan, ou pentalarm, et l'éthylmercaptan.)
anglais: A chemical, usually a mercaptan, that is added to natural gas so that the presence of the gas can be detected by smell.
espagnol: Sustancia con olor distintivo que se añade a materiales inodoros para advertir su presencia.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Gaz naturel et dérivés

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-ecf90d951996d294/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.