presse-café

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • presse-café (correct,masculine noun)
  • synonyme : presse-mouture (correct,masculine noun)
anglais
  • tamper (correct,noun)

    OBS: The best tampers are hand held and not connected to the grinder.

  • synonyme : coffee tamper (correct)
espagnol
  • prensador para café (correct,masculine noun)

    CONT: Prensador para café [...] Cómo hacer el café. Dosificar el café en el filtro: para dos cafés llenar completamente dos medidas, para un café llenar sólo una. Comprimir el café con el prensador. Encajar el portafiltro en su asiento. Girar el portafiltro 40-45 grados en sentido contrario a las agujas del reloj hasta donde sea possible. Apretar bien el portafiltro después de haber verificado que el mismo se encuentra bien enganchado en el soporte.

portugais
  • calcador para café (correct,masculine noun)

    CONT: Tamper, ou calcador para café é utilizado para compactar o pó de café no porta filtro, quando este já recebeu o pó, recém moído. Assim, com uma compactação adequada do pó de café no porta filtro, consegue se extrair o melhor do café espresso.

  • synonyme : calcador de café (correct,masculine noun)
  • synonyme : prensador (correct,masculine noun)
  • synonyme : tamper (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Instrument dont la base sert à tasser la mouture dans le porte-filtre d'une machine à café espresso.
anglais
A tool for firmly packing fresh espresso coffee into the filter basket held by the portafilter.

Classement

Collections

Domaines

  • Petits appareils ménagers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-ed8e921513ce8402/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données