rondiste frangé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • rondiste frangé (masculine noun)

    CONT: Parfois, les rondis présentent de petites franges qui ressemblent à des «moustaches» ou à des poils, on dit de ces rondis qu'ils sont frangés. Ils peuvent faire baisser le degré de pureté d'un diamant, particulièrement si ce dernier est presque sans défaut.

  • synonyme : rondis frangé (masculine noun)
anglais
  • bearded girdle (correct)

    CONT: Sometimes, girdles have fringes looking like whiskers and hairs. They are appropriately called bearded girdles and can lower the clarity grade of diamonds - especially those of high clarity.
    OBS: Numerous hair-like feathers extending from the girdle a short distance into the stone. Usually the result of bruting too quickly, or with too much force.

  • synonyme : feathered girdle (correct)
  • synonyme : fringed girdle (correct)
  • synonyme : fuzzy girdle (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Rondiste ébruté d'où partent de très petites plumes vers l'intérieur de la pierre.

Classement

Collections

Domaines

  • Gemmologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-eeb852471331ce4a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données