manchon d'emboîtement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • manchon d'emboîtement (correct,masculine noun)

    CONT: Poêle. [...] Le raccordement. [...] Acheter le tuyau à fumée (métal galvanisé) chez un fumiste ou dans une quincaillerie. Acheter en même temps le manchon d'emboîtement (à sceller dans le mur) [...] une rondelle cache-trou (du diamètre du tuyau); [...] Mise en place. [...] Sceller le manchon d'emboîtement dans le trou [...] en bourrant le vide, entre le mur et le manchon, de mortier ou d'une bouillie d'amiante et de plâtre [...]

  • synonyme : virole (correct,feminine noun)
anglais
  • thimble (correct)

    CONT: The flue pipe connection with the chimney shall be made by a metal thimble or masonry flue ring.

espagnol
  • dedal (correct,masculine noun)
  • synonyme : boquilla (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Cercle de métal scellé au départ d'un conduit de fumée en maçonnerie et destiné à recevoir un tuyau de tôle ou un tampon de fermeture.
anglais
A metallic sleeve passed through the wall of a chimney to hold the end of a stovepipe or smoke pipe.

Classement

Collections

Domaines

  • Fumisterie et brûleurs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-f41e6d7be3e23009/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données