importer et exporter des marchandises diverses entre la Suisse et le Canada, notamment des produits manufacturés, des produits forestiers et des produits à base de sirop d'érable; offrir des prestations de services et conseils en matière de projets de développement internationaux (pour but complet, cf. statuts).