Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
trigonométrie
allemand
Trigonometrie
italien
trigonometria
anglais
trigonometry

Fiche complète · TERMDAT

français
centre de gravité
allemand
Massenschwerpunkt · Massenmittelpunkt
italien
centro di gravità
anglais
centre of gravity

Fiche complète · TERMDAT

français
axe de rotation de la terre · axe de rotation terrestre
allemand
Rotationsachse der Erde · Erdrotationsachse · Erdachse
italien
asse di rotazione terrestre · asse terrestre
anglais
Earth's rotational axis · Earth's rotation axis · Earth's axis

Fiche complète · TERMDAT

français
croûte terrestre · écorce terrestre
allemand
Erdkruste · Erdrinde
italien
crosta terrestre
anglais
Earth's crust

Fiche complète · TERMDAT

français
ionosphère
allemand
Ionosphäre
italien
ionosfera
anglais
ionosphere

Fiche complète · TERMDAT

français
constellation de satellites
allemand
Satellitenkonstellation
italien
costellazione di satelliti
anglais
satellite constellation

Fiche complète · TERMDAT

français
plaque tectonique · plaque lithosphérique
allemand
tektonische Platte
italien
placca tettonica · zolla tettonica
anglais
tectonic plate · lithospheric plate

Fiche complète · TERMDAT

français
troposphère
allemand
Troposphäre
italien
troposfera
anglais
troposphere

Fiche complète · TERMDAT

français
marée terrestre
allemand
Erdgezeiten · Gezeiten der festen Erde
italien
maree terrestri
anglais
Earth tides

Fiche complète · TERMDAT

français
rotation de la Terre
allemand
Erdrotation
italien
rotazione terrestre · rotazione della Terra
anglais
earth rotation

Fiche complète · TERMDAT

français
mouvement des pôles
allemand
Polbewegung · Polschwankung
italien
movimento dei poli · movimento polare
anglais
polar motion

Fiche complète · TERMDAT

français
tectonique
allemand
Tektonik
italien
tettonica
anglais
tectonics

Fiche complète · TERMDAT

français
champ de pesanteur terrestre
allemand
Erdschwerefeld · Schwerefeld der Erde
italien
campo gravitazionale terrestre · campo di gravità terrestre · campo della gravità terrestre
anglais
earth's gravity field

Fiche complète · TERMDAT

français
sismotectonique
allemand
seismotektonisch
italien
sismotettonico
anglais
seismotectonic

Fiche complète · TERMDAT

français
précision absolue
allemand
absolute Genauigkeit
italien
precisione assoluta
anglais
absolute accuracy

Fiche complète · TERMDAT

français
positionnement absolu
allemand
absolute Positionierung
italien
posizionamento assoluto
anglais
absolute positioning

Fiche complète · TERMDAT

français
mesure gravimétrique absolue · mesure absolue de l'accélération de la pesanteur
allemand
absolute Schweremessung
italien
misurazione gravimetrica assoluta · misura assoluta dell'accelerazione di gravità
anglais
absolute gravimetric measurement · absolute gravity measurement

Fiche complète · TERMDAT

français
analyse de déformation
allemand
Deformationsanalyse
italien
analisi della deformazione
anglais
deformation analysis · deformation monitoring

Fiche complète · TERMDAT

français
compensation de diagnostic
allemand
Diagnoseausgleichung
italien
compensazione diagnostica
anglais
diagnostic adjustment

Fiche complète · TERMDAT

français
position en trois dimensions
allemand
dreidimensionale Position
italien
posizione tridimensionale · posizione a tre dimensioni
anglais
three-dimensional position

Fiche complète · TERMDAT

français
mesure géodésique de déformations
allemand
geodätische Deformationsmessung
italien
misurazione geodetica della deformazione
anglais
geodetic deformation observation

Fiche complète · TERMDAT

français
nivellement GPS
allemand
GPS-Nivellement
italien
livellazione GPS
anglais
GPS-levelling

Fiche complète · TERMDAT

français
positionnement GNSS · positionnement GPS
allemand
GNSS-Positionierung · GPS-Positionierung
italien
posizionamento GNSS · posizionamento GPS
anglais
GNSS positioning · GPS positioning

Fiche complète · TERMDAT

français
gravimétrie
allemand
Gravimetrie
italien
gravimetria
anglais
gravimetry

Fiche complète · TERMDAT

français
horizon altimétrique
allemand
Höhenhorizont
italien
orizzonte altimetrico · riferimento altimetrico
anglais
height reference

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati