Terminologie multilingue

français

Skyguide, Société anonyme suisse pour les services de la navigation aérienne civils et militaires · Skyguide

allemand

Skyguide, Schweizerische Aktiengesellschaft für zivile und militärische Flugsicherung · Skyguide

italien

Skyguide, Società anonima svizzera per i servizi della navigazione aerea civili e militari · Skyguide

anglais

Skyguide, Swiss Civil and Military Air Navigation Services Limited · Skyguide

Fiche complète · TERMDAT

français

projet d'offre · schéma d'offre

allemand

Angebotskonzept

italien

programma d'offerta

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

Division Circulation routière · Circulation routière · V abrév.

allemand

Abteilung Strassenverkehr · Strassenverkehr · V abrév.

italien

Divisione Circolazione stradale · Circolazione stradale · V abrév.

anglais

Road Traffic Division · V abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

mécanicien de locomotive · mécanicienne de locomotive · mécanicien · mécanicienne · pilote de locomotive · MEC abrév.

allemand

Lokführer · Lokführerin · Lokomotivführer · Lokomotivführerin · LF abrév.

italien

macchinista · MAC abrév.

anglais

locomotive driver · engine driver · train driver · engineer US

Fiche complète · TERMDAT

français

course-voyageur · cv abrév.

allemand

Personenfahrt CH · PF abrév. CH

italien

corsa viaggiatore

anglais

passenger-journey

Fiche complète · TERMDAT

français

abonnement demi-tarif · demi-tarif

allemand

Halbtax-Abonnement · Halbtax-Abo · Halbtax

italien

metà-prezzo · abbonamento metà-prezzo

anglais

Half Fare Travelcard

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

trafic grandes lignes · trafic longues distances

allemand

Fernverkehr

italien

traffico a lunga percorrenza · traffico a lunga distanza

anglais

long-distance services

Fiche complète · TERMDAT

français

Ressources et organisation · Division ressources et organisation · BO abrév.

allemand

Betriebswirtschaft und Organisation · Abteilung Betriebswirtschaft und Organisation · BO abrév.

italien

Risorse e organizzazione · Divisione risorse e organizzazione · BO abrév.

anglais

Resources and Organisation · Resources and Organisation Division · BO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

non-discriminatoire ·

allemand

diskriminierungsfrei CH ·

italien

senza discriminazioni ·

anglais

non-discriminatory ·

Fiche complète · TERMDAT

français

train voyageurs CH · train de voyageurs EU

allemand

Reisezug

italien

treno viaggiatori

anglais

passenger train

Fiche complète · TERMDAT

français

appareil d'enclenchement CH · poste d'aiguillage EU

allemand

Stellwerk

italien

apparecchio centrale

anglais

signal box · interlocking

Fiche complète · TERMDAT

français

Quai de chargement pour le transport sur un bac

allemand

Autoverlad auf Fähre

italien

Carico di autoveicoli su traghetto

Fiche complète · TERMDAT

français

voiture de commande

allemand

Steuerwagen

italien

veicolo di comando

anglais

driving trailer · control trailer

Fiche complète · TERMDAT

français

Dialogue confédéral

allemand

Föderalistischer Dialog

italien

Dialogo federalista

Fiche complète · TERMDAT

français

gare de passage de Lucerne

allemand

Durchgangsbahnhof Luzern

italien

stazione di transito di Lucerna

anglais

Lucerne through station

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

Section Bases · Bases

allemand

Sektion Grundlagen · Grundlagen

italien

Sezione Dati di pianificazione · Dati di pianificazione

anglais

Fundamental Policy Questions Section · Fundamental Policy Questions

Fiche complète · TERMDAT

français

chef de l'armement · directeur général de l'armement · chef arm abrév.

allemand

Rüstungschef · RC abrév.

italien

capo dell'armamento

anglais

Chief of Armament · National Armaments Director déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Section Développement durable · Développement durable

allemand

Sektion Nachhaltige Entwicklung · Nachhaltige Entwicklung

italien

Sezione Sviluppo sostenibile · Sviluppo sostenibile

anglais

Sustainable Development Section · Sustainable Development

Fiche complète · TERMDAT

français

arme personnelle

allemand

persönliche Waffe

italien

arma personale

anglais

personal weapon · individual weapon

Fiche complète · TERMDAT

français

stratégie du propriétaire · stratégie de propriétaire

allemand

Eignerstrategie · Eigentümerstrategie

italien

strategia del proprietario · strategia di proprietario · strategia della proprietaria

anglais

ownership strategy

Fiche complète · TERMDAT

français

point de pourcentage · pourcentage

allemand

Stellenprozent

italien

percentuale di impiego · percentuale d'occupazione · percentuale

Fiche complète · TERMDAT

français

droit à l'information

allemand

Recht auf Information

italien

diritto all’informazione

anglais

right to be informed · right of information · right to information

Fiche complète · TERMDAT

français

Section Urbanisation et paysage · Urbanisation et paysage

allemand

Sektion Siedlung und Landschaft · Siedlung und Landschaft

italien

Sezione Insediamenti e paesaggio · Insediamenti e paesaggio

anglais

Settlements and Landscapes Section · Settlements and Landscapes

Fiche complète · TERMDAT

français

classe de danger

allemand

Gefahrenklasse

italien

classe di pericolo

anglais

hazard class

Fiche complète · TERMDAT

français

Division Eaux

allemand

Abteilung Wasser

italien

Divisione Acque

anglais

Water Division

Fiche complète · TERMDAT