Terminologie multilingue

français

principe de la mutualité

allemand

Grundsatz der Gegenseitigkeit

italien

principio della mutualità

Fiche complète · TERMDAT

français

division semi-privée · division demi-privée

allemand

halbprivate Spitalabteilung · Halbprivat-Abteilung

italien

reparto semiprivato

anglais

semi-private ward

Fiche complète · TERMDAT

français

médecin de famille · médecin généraliste · médecin de premier recours

allemand

Hausarzt · Hausärztin · ärztlicher Grundversorger · ärztliche Grundversorgerin

italien

medico di famiglia · medico di base

anglais

family doctor · general practitioner GB · primary care physician US

Fiche complète · TERMDAT

français

modèle du médecin de famille

allemand

Hausarztmodell

italien

modello medico di famiglia

anglais

family doctor model · general practitioner model

Fiche complète · TERMDAT

français

Health Maintenance Organization CH · centre HMO · cabinet de groupe · HMO abrév. CH

allemand

Health Maintenance Organization CH · HMO-Praxis · Gruppenpraxis · HMO abrév. CH

italien

Health Maintenance Organization CH · centro HMO · studio medico associato · HMO abrév. CH

anglais

Health Maintenance Organisation CH · HMO practice · group practice · HMO abrév. CH

Fiche complète · TERMDAT

français

établissement de cure balnéaire

allemand

Heilbad

italien

stabilimento di cura balneare

anglais

medical spa

Fiche complète · TERMDAT

français

produit thérapeutique

allemand

Heilmittel

italien

agente terapeutico

anglais

therapeutic product

Fiche complète · TERMDAT

français

moyen auxiliaire

allemand

Hilfsmittel

italien

mezzo ausiliare

anglais

medical aid

Fiche complète · TERMDAT

anglais

Staff Model HMO US

Fiche complète · TERMDAT

français

réseau de soins intégrés · réseau de fournisseurs de soins · réseau de soins · réseau de médecins

allemand

integriertes Versorgungsnetz · Ärztenetzwerk

italien

rete di cure integrate · rete di medici

anglais

doctors’ networks · networks of doctors · integrated healthcare delivery system

Fiche complète · TERMDAT

français

médecine complémentaire · médecine alternative · thérapie complémentaire FR · médecine non conventionnelle · médecine douce · médecine naturelle

allemand

Komplementärmedizin · Alternativmedizin · Naturheilkunde · Ganzheitsmedizin

italien

medicina complementare · medicina alternativa · medicine complementari e alternative

anglais

complementary medicine · complementary and alternative medicine

Fiche complète · TERMDAT

français

médicament confectionné

allemand

konfektioniertes Arzneimittel

italien

medicamento confezionato

Fiche complète · TERMDAT

français

examen de contrôle · contrôle médical

allemand

Kontrolluntersuchung · ärztliche Kontrolle

italien

visita di controllo · controllo medico · esame di controllo

anglais

check-up

Fiche complète · TERMDAT

français

participation aux coûts

allemand

Kostenbeteiligung

italien

partecipazione ai costi

anglais

out-of-pocket expenses

Fiche complète · TERMDAT

français

caisse-maladie

allemand

Krankenkasse

italien

cassa malati ·

anglais

health insurance fund

Fiche complète · TERMDAT

français

soins · soins médicaux · traitement médical

allemand

Behandlung · Krankenpflege · medizinische Behandlung

italien

cura medico-sanitaria · cura medica · cura · trattamento

anglais

medical treatment

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

ambulance de transport · AT abrév.

allemand

Krankentransportwagen · Krankenwagen · KTW abrév.

italien

ambulanza per il trasporto di pazienti · Tipo A abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

analyse de laboratoire

allemand

Laboranalyse

italien

analisi di laboratorio

anglais

laboratory test

Fiche complète · TERMDAT

français

laboratoire

allemand

Laboratorium

italien

laboratorio

anglais

laboratory

Fiche complète · TERMDAT

français

traitement de longue durée

allemand

Langzeitbehandlung

italien

cura per pazienti lungodegenti

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation de santé

allemand

Pflegeleistung

italien

prestazione sanitaria

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation de maternité · prestation en cas de maternité

allemand

Leistung bei Mutterschaft · Mutterschaftsleistung

italien

prestazione di maternità · prestazione in caso di maternità

anglais

maternity service

Fiche complète · TERMDAT

français

prise en charge des coûts

allemand

Kostenübernahme

italien

assunzione dei costi

anglais

assumption of treatment costs · assumption of costs · cost assumption

Fiche complète · TERMDAT

français

droit aux prestations

allemand

Leistungsanspruch

italien

diritto alle prestazioni

anglais

health coverage

Fiche complète · TERMDAT

français

liste des analyses · liste des analyses avec tarif · LA abrév.

allemand

Analysenliste · Liste der Analysen mit Tarif · AL abrév.

italien

elenco delle analisi · elenco delle analisi con tariffa · EA abrév.

anglais

List of Analyses · AL abrév.

Fiche complète · TERMDAT