soins

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 24 Aprile 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	soins Source : LF Assurance-maladie, art. 1a al. 1 (RS 832.10, état 2016-07) synonyme : soins médicaux Source : Suva, Soins médicaux et autres frais ([Internet, 2016-09-16](http://www.suva.ch/fr/startseite-suva/unfall-suva/versicherungsleistungen-suva/pflegeleistungen-kostenverguetungen-suva.htm?WT.mc_id=sm_care_allg_youtube_f_versicherungsleistungen_schadenfall)) synonyme : traitement médical Source : OFSP, Thèmes > Assurance-accidents et assurance militaire > Assurance-accidents > Prestations ([Internet, 2016-09-16](http://www.bag.admin.ch/themen/versicherung/00321/01914/index.html?lang=fr))
allemand	Behandlung Source : Roche Lexikon Medizin, 2003 synonyme : Krankenpflege USG: wird auch als Synonym für Pflege verwendet Source : BG Krankenversicherung, Art. 3 Abs. 1 (SR 832.10, Stand 2006-12) synonyme : medizinische Behandlung Source : BAG, Themen > Unfall- und Militärversicherung > Unfallversicherung ([Internet, 2016-06-09](http://www.bag.admin.ch/themen/versicherung/00321/01914/index.html?lang=de))
italien	cura medico-sanitaria Source : LF Assicurazione malattie, art. 1a cpv. 1 (RS 832.10, stato 2002016-07) synonyme : cura medica Source : CaF, Sezione di terminologia, 2007 synonyme : cura Source : UFSP, L'assicurazione malattie obbligatoria in due parole, 2016-01, p. 10 ([Internet, 2016-06-23](http://www.bag.admin.ch/themen/krankenversicherung/00263/00264/index.html?lang=it&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ah2oZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCLe3x9fWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--)) synonyme : trattamento Source : UFSP, L'assicurazione malattie obbligatoria in due parole, 2016-01, p. 12 ([Internet, 2016-06-23](http://www.bag.admin.ch/themen/krankenversicherung/00263/00264/index.html?lang=it&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ah2oZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCLe3x9fWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))
anglais	medical treatment Source : Roche Lexikon Medizin, 2003

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Das auf Heilung oder Besserung, im weiteren Sinne auch auf die Prophylaxe gerichtete Handeln des Artzes oder einer Heilhilfsperson am Kranken.
nach Roche Lexikon Medizin, 2003

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
MÉDECINE
ASSURANCES › Assurances sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37563/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.