Terminologie multilingue

français

vêtements de travail

allemand

Arbeitskleidung

italien

abiti da lavoro

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

influence sur le marché du travail · neutralité par rapport au marché du travail

allemand

Arbeitsmarktneutralität

italien

neutralità d'incidenza sul mercato del lavoro

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

personne astreinte au travail

allemand

arbeitspflichtige Person

italien

persona astretta al lavoro

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

travaux de reconstruction

allemand

Aufbauarbeit

italien

lavoro di costruzione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

convoquer

allemand

aufbieten

italien

convocare

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

convocation

allemand

Aufgebot

italien

convocazione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

identité

allemand

Identität

italien

identità

anglais

identity

Fiche complète · TERMDAT

français

convocation d'office · CO abrév.

allemand

Aufgebot von Amtes wegen · AvAw abrév.

italien

convocazione d'ufficio

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

année de bilan

allemand

Aufholjahr

italien

anno d'assestamento

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

fractionnement du service civil

allemand

Aufteilbarkeit der Zivildiensteinsätze

italien

frazionamento del servizio civile

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

cours de formation

allemand

Ausbildungskurs

italien

corso di formazione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

affectation à l'étranger

allemand

Auslandeinsatz

italien

impiego all'estero

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

congé à l'étranger

allemand

Auslandurlaub

italien

congedo per l'estero

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

équipement

allemand

Ausrüstung

italien

equipaggiamento

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

service civil extraordinaire

allemand

ausserordentliche Zivildienstleistung

italien

servizio civile straordinario

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

affectation de service civil extraordinaire

allemand

ausserordentlicher Einsatz

italien

impiego di servizio civile straordinario · impiego straordinario

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

pièce de légitimation · papier de légitimation · pièce d'identité · pièce

allemand

Ausweispapier · Ausweis

italien

documento di legittimazione

anglais

identity document

Fiche complète · TERMDAT

français

personne ayant besoin d'appui · personne ayant besoin d'assistance

allemand

Betreuungsbedürftige

italien

persona bisognosa di assistenza

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

exemption du service (civil ou militaire)

allemand

Dienstbefreiung

italien

esonero dal servizio (civile o militare)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

fraude pour esquiver le service (civil ou militaire) · fraude à l'obligation de servir

allemand

Dienstpflichtbetrug

italien

frode per eludere il servizio (civile o militare)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

violation des devoirs du service · violation de l'obligation de servir

allemand

Dienstpflichtverletzung

italien

violazione degli obblighi di servizio

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

report de service · déplacement de service

allemand

Dienstverschiebung · DVS abrév.

italien

differimento del servizio

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

aptitude

allemand

Eignung

italien

attitudine

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

initiation

allemand

Einarbeitung

italien

iniziazione al lavoro

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

cours d'introduction

allemand

Einführungskurs

italien

corso d'introduzione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction