Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
opérations électroniques
allemand
elektronische Operationen · Elo Op abrév.
italien
operazioni elettroniche
anglais
electronic operations

Fiche complète · TERMDAT

français
mesures de protection électronique · EPM abrév.
allemand
elektronische Schutzmassnahmen · EPM abrév.
italien
misure di protezione elettroniche
anglais
electronic protective measures

Fiche complète · TERMDAT

français
mesures de soutien électronique · ESM abrév.
allemand
elektronische Unterstützungsmassnahmen · ESM abrév.
italien
misure d'appoggio elettroniche
anglais
electronic support measures

Fiche complète · TERMDAT

français
combat électronique
allemand
elektronischer Kampf · EW abrév.
italien
combattimento elettronico
anglais
electronic warfare

Fiche complète · TERMDAT

français
actions décisives
allemand
entscheidende Aktionen
italien
azioni decisive
anglais
decisive operations

Fiche complète · TERMDAT

français
point de prise de décision
allemand
Entscheidungspunkt
italien
punto decisionale
anglais
decision point

Fiche complète · TERMDAT

français
décideur
allemand
Entscheidungsträger
italien
decisore
anglais
decisionmaker

Fiche complète · TERMDAT

français
décision
allemand
Entschluss
italien
decisione
anglais
decision

Fiche complète · TERMDAT

français
prise de décision · pdd abrév.
allemand
Entschlussfassung · EF abrév.
italien
presa di decisioni
anglais
concept development

Fiche complète · TERMDAT

français
lignes de développement
allemand
Entwicklungslinien
italien
linee di sviluppo
anglais
lines of development

Fiche complète · TERMDAT

français
combat air-sol
allemand
Erdkampf
italien
combattimento aria-terra
anglais
air-to-ground operations

Fiche complète · TERMDAT

français
appréciation du succès
allemand
Erfolgsbeurteilung
italien
valutazione del successo
anglais
assessment of success

Fiche complète · TERMDAT

français
critères de succès
allemand
Erfolgskriterien
italien
criteri di successo
anglais
criteria of success

Fiche complète · TERMDAT

français
actions de maintien
allemand
erhaltende Aktionen
italien
azioni di mantenimento
anglais
sustaining operations

Fiche complète · TERMDAT

français
reconnaître · rec abrév.
allemand
erkunden · erk abrév.
italien
riconoscere · ric abrév.
anglais
reconnoiter

Fiche complète · TERMDAT

français
escorter
allemand
eskortieren
italien
scortare
anglais
escort

Fiche complète · TERMDAT

français
évacuer · évac abrév.
allemand
evakuieren · evak abrév.
italien
evacuare · evac abrév.
anglais
evacuate

Fiche complète · TERMDAT

français
planification prévisionnelle · Pp abrév.
allemand
Eventualplanung · EP abrév.
italien
pianificazione previsionale
anglais
contingency planning

Fiche complète · TERMDAT

français
exfiltrer · exfil abrév.
allemand
exfiltrieren · exfil abrév.
italien
esfiltrare · esfil abrév.
anglais
exfiltrate

Fiche complète · TERMDAT

français
voie hiérarchique technique
allemand
Fachdienstweg
italien
via di servizio tecnica
anglais
technical channel

Fiche complète · TERMDAT

français
capacité
allemand
Fähigkeit
italien
capacità
anglais
capability

Fiche complète · TERMDAT

français
groupes de facteurs
allemand
Faktorengruppen
italien
gruppi di fattori

Fiche complète · TERMDAT

français
arrêter provisoirement
allemand
vorläufig festnehmen
italien
provvisoriamente arrestare
anglais
temporarely arrest

Fiche complète · TERMDAT

français
conduite du feu · cond feu abrév.
allemand
Feuerführung · Ffhr abrév.
italien
condotta del fuoco
anglais
fire direction

Fiche complète · TERMDAT

français
ligne de coordination des feux · LCF abrév.
allemand
Feuerkoordinationslinie · FKL abrév.
italien
linea di coordinazione del fuoco
anglais
fire coordination line

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati