Terminologie multilingue

français

prix du sillon

allemand

Trassenpreis

italien

prezzo delle tracce · prezzo di traccia

anglais

track access charge

Fiche complète · TERMDAT

français

système de contrôle de la marche des trains · contrôle de la marche des trains

allemand

Zugbeeinflussungssystem · Zugbeeinflussung

italien

sistema di controllo della marcia dei treni · controllo della marcia dei treni

anglais

train control system

Fiche complète · TERMDAT

français

projet de financement et aménagement de l'infrastructure ferroviaire · projet FAIF · FAIF abrév.

allemand

Finanzierung und Ausbau der Bahninfrastruktur · FABI abrév.

italien

Finanziamento e ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria · progetto sul finanziamento e ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria · FAIF abrév.

anglais

project to fund and expand the rail infrastructure · FERI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

fonds d'infrastructure ferroviaire · fonds de financement de l’infrastructure ferroviaire · FIF abrév.

allemand

Bahninfrastrukturfonds · Bahninfrastruktur-Fonds · BIF abrév.

italien

Fondo per l'infrastruttura ferroviaria · FIF abrév.

anglais

Rail Infrastructure Fund · RIF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

programme de développement stratégique de l'infrastructure ferroviaire · PRODES Infrastructure ferroviaire · PRODES abrév.

allemand

Strategisches Entwicklungsprogramm Bahninfrastruktur · STEP Bahninfrastruktur · STEP abrév.

italien

Programma di sviluppo strategico dell'infrastruttura ferroviaria · PROSSIF abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

nœud ferroviaire · nœud

allemand

Bahnknoten · Bahnverkehrsknoten · Knoten

italien

nodo ferroviario · nodo

anglais

railway junction

Fiche complète · TERMDAT

français

billet Combi

allemand

Kombi-Billett

italien

biglietto combinato

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

abonnement général grison

allemand

Bündner Generalabonnement

italien

abbonamento generale grigionese

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

billet ordinaire

allemand

gewöhnliches Billett · gewöhnlicher Fahrausweis

italien

biglietto ordinario · titolo di trasporto ordinario

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

abonnement de parcours

allemand

Streckenabonnement · Strecken-Abo

italien

abbonamento di percorso

anglais

Point-to-Point Travelcard

Fiche complète · TERMDAT

français

SwissPass

allemand

SwissPass

italien

SwissPass

anglais

SwissPass

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

passeport régional · Regional Pass

allemand

Regionalpass

italien

tessera regionale · Regionalpass

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

voiture

allemand

Reisezugwagen · Personenwagen

italien

carrozza viaggiatori · carrozza

anglais

passenger coach · coach · passenger vehicle

Fiche complète · TERMDAT

français

voie · voie ferrée

allemand

Gleis · Geleise CH

italien

binario · strada ferrata

anglais

track

Fiche complète · TERMDAT