Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

980 notions

français
fenêtre supérieure
allemand
Oberlicht

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
sommier supérieur · plafond suspendu
allemand
Oberzug

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
rural · bâtiment d'exploitation
allemand
Oekonomiegebäude

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
étable-abri à stabulation libre
allemand
Offen-Laufstall

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
étable à front ouvert
allemand
Offenfrontstall

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
porte oscillante · porte battante
allemand
Pendeltüre

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
isolation périphérique · isolation périmétrique
allemand
Perimeterdämmung
italien
isolamento perimetrale ·
anglais
perimeter insulation

Fiche complète · TERMDAT

français
palée · paroi en pieux de bois
allemand
Pfahlwand

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
panne
allemand
Pfette

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
tête de panne
allemand
Pfettenkopf

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
coffrage-champignon
allemand
Pilzschalung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
lame vibrante · plaque vibrante
allemand
Plattenvibrator

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
rouleau à pneus
allemand
Pneuwalze

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
polystyrène expansé
allemand
Polystyrol expandiert

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
treuil à air comprimé
allemand
Pressluftwinde

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
mesure effectuée sur la banc d'essai
allemand
Prüfstandmessung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
pulsateur
allemand
Pulsator

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
toit en appentis · toit à mi-pan
allemand
Pultdach

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
étable transversale
allemand
Querstall

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
dormant
allemand
Rahmen (Türe, Fenster)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
châssis bloc
allemand
Rahmenbau

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
larmier de châssis
allemand
Rahmenwetterschenkel

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
conduit de fumée
allemand
Rauchkamin

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
chambre à fumer
allemand
Rauchkammer

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
fossoyeuse à chenille
allemand
Raupenbagger

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati