isolation périphérique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Agosto 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	isolation périphérique Source : ISO 12575-1:2012, Produits isolants thermiques — Applications externes aux murs des fondations — Partie 1: Spécification des matériaux synonyme : isolation périmétrique Source : suissetec, Notice technique Sondes géothermiques, 2012-02 ([Internet, 2018-06-01](https://www.suissetec.ch/files/PDFs/Merkblaetter/Heizung/Franz/2012_NT_Sondes_geothermiques.pdf))
allemand	Perimeterdämmung EXP: z. B. Wärmedämmung von Kellerwänden und Kellerböden; bei der Perimeterdämmung ist der Dämmstoff ständig in Kontakt mit dem anstehenden Erdreich, mit Niederschlagswasser und Erddruck sowie bei manchen Anwendungsfällen auch mit dem Grundwasser Source : M. Pfundstein et al., Dämmstoffe, 2008, S. 84
italien	isolamento perimetrale EXP: isolamento di chiusure verticali e orizzontali a contatto con il terreno, per questo il termine è spesso usato in collocazione con "a terra" (chiusure orizzontali) e "controterra" (chiusure verticali) Source : F. Russo/G. Messina/J. Gorgone, Progettare e riqualificare per l'efficienza energetica, 2015, p. 288 phraséologie : isolamento perimetrale a terra e controterra EXP: isolamento di chiusure verticali e orizzontali a contatto con il terreno, per questo il termine è spesso usato in collocazione con "a terra" (chiusure orizzontali) e "controterra" (chiusure verticali) Source : F. Russo/G. Messina/J. Gorgone, Progettare e riqualificare per l'efficienza energetica, 2015, p. 288
anglais	perimeter insulation Source : ISO 12575-1:2012, Thermal insulation products — Exterior insulating systems for foundations — Part 1: Material specification
romanche	isolaziun da perimeter EXP: p.ex. isolaziun termica da paraids e palantschieus da tschaler; tar l'isolaziun da perimeter è l'isolant adina en contact cun il terren, cun aua da plievgia e pressiun da terra, en tscherts cas er cun l'aua da funs Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Isolation installée contre les surfaces externes verticales des murs de fondation périphériques, des semelles linéaires et/ou des planchers au niveau ou en dessous du niveau du sol.
d'après ISO 12575-1:2012, Produits isolants thermiques — Applications externes aux murs des fondations — Partie 1: Spécification des matériaux
allemand: Aussenseitige Wärmedämmung von erdberührten Wänden und Böden.
nach M. Pfundstein et al., Dämmstoffe, 2008, S. 84
anglais: Insulation installed against the vertical exterior surfaces of the perimeter foundation walls, linear footings and/or floors at or below ground level.
after ISO 12575-1:2012, Thermal insulation products — Exterior insulating systems for foundations — Part 1: Material specification
romanche: Isolaziun termica externa da paraids e palantschieus che tutgan il terren.
tenor M. Pfundstein et al., Dämmstoffe, 2008, S. 84

Classement

Collections

Domaines

ARTS ET CULTURE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Architecture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-317766/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.