Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

63 notions

français
maturité professionnelle artistique déconseillé · maturité professionnelle à orientation artistique déconseillé
allemand
gestalterische Berufsmaturität déconseillé · Berufsmaturität gestalterischer Richtung déconseillé
italien
maturità professionale artistica déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
école supérieure de la restauration CH déconseillé
allemand
Höhere Gastgewerbliche Fachschule CH déconseillé
italien
scuola superiore per i gestori del settore alberghiero CH déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
maturité professionnelle commerciale déconseillé · maturité professionnelle à orientation commerciale déconseillé
allemand
kaufmännische Berufsmaturität déconseillé · Berufsmaturität kaufmännischer Richtung déconseillé
italien
maturità professionale commerciale déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
branche obligatoire
allemand
obligatorisches Schulfach · Kernfach
italien
materia obbligatoria

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
école d'agriculture CH
allemand
landwirtschaftliche Fachschule CH
italien
scuola agricola CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
maturité professionnelle technique déconseillé · maturité professionnelle à orientation technique déconseillé
allemand
technische Berufsmaturität déconseillé · Berufsmaturität technischer Richtung déconseillé
italien
maturità professionale tecnica déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
partie obligatoire à option CH
allemand
Wahlpflichtteil CH
italien
parte opzionale CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
résultat de recherche
allemand
Forschungsergebnis
italien
risultato di ricerca
anglais
research findings

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
infirmière diplômée HES · infirmier diplômé HES
allemand
dipl. Pflegefachfrau FH · dipl. Pflegefachmann FH · diplomierte Pflegefachfrau FH · diplomierter Pflegefachmann FH
italien
infermiera diplomata SUP · infermiere diplomato SUP
anglais
UAS degree in social care

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
enseignement à option déconseillé
allemand
Mantelstudium déconseillé
italien
studio complementare déconseillé
anglais
electives · elective modules déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
examen oral standardisé · EOS abrév.
allemand
standardisierte mündliche Prüfung · SMP abrév.
italien
esame orale standardizzato · EOS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
examen assisté par ordinateur · EAO abrév.
allemand
computerunterstützte Prüfung · CUP abrév.
italien
esame assistito dall´informatica · EAI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
examen préclinique objectif et structuré · EPOS abrév.
allemand
objektiv strukturiertes präklinisches Examen · OSPE abrév.
italien
esame preclinico oggettivo strutturato · EPOS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati