Terminologie multilingue

français

Groupe EDD de la Confédération · G EDD abrév.

allemand

Gruppe BNE Bund · G BNE abrév.

italien

Gruppo ESS della Confederazione · G ESS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

contrôle d'efficacité · contrôle des effets · suivi des effets

allemand

Wirkungskontrolle · Wirksamkeitskontrolle

italien

controllo dell'efficacia

anglais

outcome evaluation · evaluation of effectiveness · assessment of effectiveness

Fiche complète · TERMDAT

français

suivi de la mise en oeuvre · contrôle de la mise en oeuvre

allemand

Umsetzungskontrolle · Umsetzungs- und Verfahrenskontrolle déconseillé

italien

controllo dell'attuazione

anglais

implementation evaluation

Fiche complète · TERMDAT

français

durabilité

allemand

Nachhaltigkeit

italien

sostenibilità

anglais

sustainability

Fiche complète · TERMDAT

français

durable

allemand

nachhaltig

italien

sostenibile

anglais

sustainable

Fiche complète · TERMDAT

français

objectif économique du développement durable · objectif économique de durabilité · objectif de durabilité économique · objectif économique

allemand

wirtschaftliches Nachhaltigkeitsziel · wirtschaftliches Ziel

italien

obiettivo economico dello sviluppo sostenibile · obiettivo economico di sostenibilità · obiettivo economico

anglais

economic sustainability goal · economic goal

Fiche complète · TERMDAT

français

objectif environnemental du développement durable · objectif écologique du développement durable · objectif environnemental de durabilité · objectif écologique de durabilité · objectif de durabilité écologique · objectif environnemental · objectif écologique

allemand

ökologisches Nachhaltigkeitsziel · ökologisches Ziel · Umweltziel

italien

obiettivo ambientale dello sviluppo sostenibile · obiettivo ecologico dello sviluppo sostenibile · obiettivo ambientale di sostenibilità · obiettivo ambientale · obiettivo ecologico

anglais

environmental sustainability goal · ecological sustainability goal · environmental goal · ecological goal

Fiche complète · TERMDAT

français

ressource renouvelable

allemand

erneuerbare Ressource

italien

risorsa rinnovabile

anglais

renewable resource · flow resource

Fiche complète · TERMDAT

français

matière première non renouvelable

allemand

nicht erneuerbarer Rohstoff

italien

materia prima non rinnovabile

anglais

non-renewable resource

Fiche complète · TERMDAT

français

analyse sommaire · analyse générale

allemand

Grobanalyse

italien

analisi sommaria

anglais

rough analysis · broad analysis

Fiche complète · TERMDAT

français

impact environnemental · impact sur l'environnement · effet sur l'environnement · effet environnemental

allemand

Umweltauswirkung · Umweltwirkung · Auswirkung auf die Umwelt

italien

impatto ambientale · effetto sull'ambiente

anglais

environmental impact · impact on the environment

Fiche complète · TERMDAT

français

analyse coût-utilité · analyse coûts-utilité · ACU abrév.

allemand

Kosten-Nutzwert-Analyse · KNWA abrév.

italien

analisi costi-utilità · ACU abrév.

anglais

cost-utility analysis · CUA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

conditions de vie indignes ·

allemand

menschenunwürdige Lebensbedingungen ·

italien

condizioni di vita non dignitose ·

anglais

indecent living conditions ·

Fiche complète · TERMDAT

français

démarketing · publicité de dissuasion

allemand

Demarketing · Reduktionsmarketing

italien

demarketing

anglais

demarketing

Fiche complète · TERMDAT

français

critères environnementaux, sociaux et de gouvernance · critères ESG

allemand

Umwelt-, Sozial- und Governance-Kriterien · ESG-Kriterien

italien

criteri ambientali, sociali e di governance · criteri ESG

anglais

environmental, social and governance criteria · ESG criteria

Fiche complète · TERMDAT

français

rapport sur la durabilité · rapport de durabilité · rapport sur le développement durable · rapport de développement durable · rapport relatif au développement durable

allemand

Nachhaltigkeitsbericht

italien

rapporto di sostenibilità · rapporto sulla sostenibilità · rapporto sullo sviluppo sostenibile

anglais

sustainability report · sustainability performance report

Fiche complète · TERMDAT

français

établissement d'un rapport sur la durabilité · établissement d'un rapport sur le développement durable

allemand

Nachhaltigkeitsberichterstattung

italien

rendiconto sulla sostenibilità · rendicontazione della sostenibilità · rendicontazione sulla sostenibilità · reporting di sostenibilità · elaborazione di un rapporto di sostenibilità

anglais

sustainability reporting · reporting on sustainability · sustainability performance reporting

Fiche complète · TERMDAT

français

Global Reporting Initiative · GRI abrév.

allemand

Global Reporting Initiative · GRI abrév.

italien

Global Reporting Initiative · GRI abrév.

anglais

Global Reporting Initiative · GRI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

norme GRI

allemand

GRI-Standard · GRI-Richtlinie déconseillé

italien

standard GRI

anglais

GRI Standard

Fiche complète · TERMDAT

français

bilan du développement durable · bilan de durabilité · BDD abrév.

allemand

Nachhaltigkeitsbilanz · NB abrév.

italien

bilancio di sostenibilità

anglais

sustainability balance sheet

Fiche complète · TERMDAT

français

performance en matière de développement durable · performance en développement durable · performance durable · prestations en matière de développement durable

allemand

Nachhaltigkeitsleistung

italien

prestazioni sostenibili · prestazioni in materia di sostenibilità

anglais

sustainability performance · SP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

gestion de la durabilité

allemand

Nachhaltigkeitsmanagement · Management der Nachhaltigkeit

italien

gestione della sostenibilità

anglais

sustainability management · SM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

système de gestion de la durabilité

allemand

Nachhaltigkeitsmanagementsystem · Nachhaltigkeitsmanagement-System · NMS; NHMS abrév.

italien

sistema di gestione della sostenibilità

anglais

sustainability management system · SMS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

politique en matière de développement durable · politique de développement durable

allemand

Nachhaltigkeitspolitik · Politik der nachhaltigen Entwicklung

italien

politica per lo sviluppo sostenibile · politica di sviluppo sostenibile · politica di sostenibilità

anglais

sustainable development policy · sustainability policy

Fiche complète · TERMDAT

français

lignes directrices de la politique de développement durable

allemand

Leitlinien für die Politik der nachhaltigen Entwicklung · Leitlinien zur Nachhaltigkeitspolitik

italien

linee guida per la politica di sviluppo sostenibile

anglais

guidelines for sustainable development policy · guidelines on sustainability policy

Fiche complète · TERMDAT