Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

4.869 notions

français
opération d’aide d’urgence
allemand
Nothilfeaktion
italien
operazione di aiuto di emergenza · iniziativa di soccorso immediato
anglais
relief operation · emergency aid operation · emergency relief operation

Fiche complète · TERMDAT

français
groupe ALPS · ALPS abrév.
allemand
ALPS-Gruppe · Aligned for Advancing Lifesaving and Peace in Sudan · ALPS abrév.
italien
gruppo ALPS · Aligned for Advancing Lifesaving and Peace in Sudan · ALPS abrév.
anglais
ALPS Group · Aligned for Advancing Lifesaving and Peace in Sudan · ALPS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
société financière de développement
allemand
Entwicklungsfinanzierungsgesellschaft
italien
società finanziaria di sviluppo
anglais
Development Finance Institution

Fiche complète · TERMDAT

français
cofinancement simple
allemand
einfache Kofinanzierung
italien
semplice cofinanziamento
anglais
simple co-financing · simple co-financing arrangement

Fiche complète · TERMDAT

français
prêt concessionnel
allemand
Darlehen zu Vorzugsbedingungen
italien
prestito concessionale
anglais
concessional loan

Fiche complète · TERMDAT

français
Centre de recherche transnational de la mer Rouge
allemand
Transnational Red Sea Research Centre · Transnationales Forschungszentrum für das Rote Meer
italien
Centro di ricerca transnazionale del Mar Rosso
anglais
Transnational Red Sea Centre · transnational Red Sea research centre

Fiche complète · TERMDAT

français
Mission de vérification des Nations Unies en Colombie · UNVMC abrév.
allemand
Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Kolumbien · UNVMC abrév.
italien
Missione di verifica delle Nazioni Unite in Colombia · UNVMC abrév.
anglais
United Nations Verification Mission in Colombia · UN Verification Mission in Colombia · UNVMC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
pluralisme des médias
allemand
Medienpluralismus
italien
diversità dei media · pluralismo dei media
anglais
media pluralism

Fiche complète · TERMDAT

français
Journée internationale de la démocratie
allemand
Internationaler Tag der Demokratie
italien
Giornata internazionale della democrazia
anglais
International Day of Democracy

Fiche complète · TERMDAT

français
conférence sur le déminage en Ukraine · UMAC2024 abrév.
allemand
Ukraine Mine Action Conference · UMAC2024 abrév.
italien
Ukraine Mine Action Conference · UMAC2024 abrév.
anglais
Ukraine Mine Action Conference · UMAC2024 abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
bureau de projet
allemand
Projektbüro
italien
ufficio progetti
anglais
project office

Fiche complète · TERMDAT

français
Coalition européenne des villes contre le racisme · ECCAR abrév.
allemand
Europäische Städtekoalition gegen Rassismus · ECCAR abrév.
italien
Coalizione europea delle città contro il razzismo · ECCAR abrév.
anglais
European Coalition of Cities against Racism · ECCAR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
interdépendance numérique
allemand
digitale Interdependenz
italien
interdipendenza digitale
anglais
digital interdependence

Fiche complète · TERMDAT

français
directive sur la durabilité dans le réseau extérieur
allemand
Weisung über Nachhaltigkeit im Aussennetz
italien
Istruzione sulla sostenibilità nella rete esterna
anglais
Directive on sustainability in the external network

Fiche complète · TERMDAT

français
charte des jardins
allemand
Garten‑Charta
italien
carta dei giardini
anglais
Garden Charter

Fiche complète · TERMDAT

français
prestation administrative
allemand
administrative Dienstleistung
italien
servizio amministrativo
anglais
administrative service

Fiche complète · TERMDAT

français
Mission des Nations Unies en République du Soudan du Sud · MINUSS abrév.
allemand
Mission der Vereinten Nationen in der Republik Südsudan · UNMISS abrév.
italien
Missione delle Nazioni Unite in Sud Sudan · UNMISS abrév.
anglais
United Nations Mission in the Republic of South Sudan · UNMISS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
dossier individuel
allemand
EES-Dossier · persönliches Dossier
italien
fascicolo individuale
anglais
EES file · EES Traveller File · Individual file

Fiche complète · TERMDAT

français
Journée internationale de la fin de l'impunité pour les crimes commis contre des journalistes
allemand
Internationaler Tag zur Beendigung der Straflosigkeit für Verbrechen gegen journalistisch tätige Personen
italien
Giornata internazionale per porre fine all’impunità per i crimini contro i giornalisti
anglais
International Day to End Impunity for Crimes Against Journalists

Fiche complète · TERMDAT

français
protection sociale réactive aux chocs · PSRC abrév.
allemand
Sozialschutzsystem, das Schocks abfedern kann · schockresistentes Sozialschutzsystem
italien
protezione sociale per affrontare lo choc
anglais
shock-responsive social protection · SRSP

Fiche complète · TERMDAT

français
transfert monétaire inconditionnel
allemand
bedingungslose Geldtransfers · auflagenfreie Bargeldleistungen
italien
trasferimento di denaro incondizionato
anglais
unconditional cash transfer

Fiche complète · TERMDAT

français
journalisme citoyen
allemand
Bürgerjournalismus · partizipativer Journalismus
italien
citizen journalism · giornalismo partecipativo
anglais
citizen journalism

Fiche complète · TERMDAT

français
Mécanisme de facilitation des technologies
allemand
Mechanismus zur Technologieförderung
italien
Meccanismo di facilitazione tecnologica
anglais
Technology Facilitation Mechanism · TFM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
champion M365 · championne M365
allemand
M365-Champion
italien
champion di M365
anglais
M365 Champion

Fiche complète · TERMDAT

français
Groupe d’évaluation indépendant · IEG abrév.
allemand
Independent Evaluation Group · IEG abrév.
italien
gruppo di valutazione indipendente · IEG abrév.
anglais
Independent Evaluation Group · IEG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati