Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

4.636 notions

français
approche centrée sur la victime
allemand
opferorientierter Ansatz
italien
approccio incentrato sulle vittime · approccio centrato sulle vittime
anglais
victim-centred approach

Fiche complète · TERMDAT

français
Accord sur les biens environnementaux · ABE abrév.
allemand
Umweltgüterabkommen · EGA abrév.
italien
Accordo sui beni ambientali · EGA abrév.
anglais
Environmental Goods Agreement · EGA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
parcours de vie
allemand
Lebenslauf
italien
percorso di vita
anglais
life course

Fiche complète · TERMDAT

français
Centre de compétences européen pour l’industrie, les technologies et la recherche en matière de cybersécurité
allemand
Europäisches Kompetenzzentrum für Industrie, Technologie und Forschung im Bereich der Cybersicherheit
italien
Centro europeo di competenza per la cibersicurezza nell’ambito industriale, tecnologico e della ricerca
anglais
European Cybersecurity Industrial, Technology and Research Competence Centre

Fiche complète · TERMDAT

français
stratégie Amériques
allemand
Amerikas-Strategie · Amerikas Strategie déconseillé
italien
Strategia Americhe
anglais
Americas Strategy

Fiche complète · TERMDAT

français
comptabilité des créanciers
allemand
Kreditorenbuchhaltung
italien
contabilità creditori
anglais
accounts payable

Fiche complète · TERMDAT

français
comptabilité des débiteurs
allemand
Debitorenbuchhaltung
italien
contabilità debitori
anglais
accounts receivable

Fiche complète · TERMDAT

français
approche de progression
allemand
Graduierungsansatz
italien
graduation approach
anglais
graduation approach

Fiche complète · TERMDAT

français
Groupe consultatif du Fonds de l’ONU pour la consolidation de la paix
allemand
Beratender Ausschuss des UNO-Fonds für Friedenskonsolidierung
italien
Commissione consultiva del fondo dell’ONU per il consolidamento della pace
anglais
Peacebuilding Fund Advisory Group

Fiche complète · TERMDAT

français
scénarisation pédagogique
allemand
Scripted Teaching
anglais
scripted teaching

Fiche complète · TERMDAT

français
discrimination multiple séquentielle
allemand
sequentielle Mehrfachdiskriminierung
italien
discriminazione multipla sequenziale
anglais
sequential multiple discrimination

Fiche complète · TERMDAT

français
discrimination multiple additive
allemand
additive Mehrfachdiskriminierung
italien
discriminazine multipla additiva
anglais
additive multiple discrimination

Fiche complète · TERMDAT

français
discrimination intersectionnelle
allemand
intersektionelle Diskriminierung
italien
discriminazione intersettoriale
anglais
intersectional discrimination

Fiche complète · TERMDAT

français
capitalisation des expériences
allemand
Erfahrungskapitalisierung
italien
capitalizzazione delle esperienze
anglais
capitalising on experience · capitalisation of experience · experience capitalisation

Fiche complète · TERMDAT

français
pôle européen d'innovation numérique
allemand
Europäisches Digitales Innovationszentrum
italien
polo europeo dell’innovazione digitale
anglais
European Digital Innovation Hub

Fiche complète · TERMDAT

français
Initiative pour le suivi intégré de l’objectif de développement durable 6 · Initiative pour le suivi intégré de l’ODD 6
italien
Iniziativa di monitoraggio integrato delle Nazioni Unite sull'acqua per SDG 6 · Iniziativa di monitoraggio integrato per SDG 6
anglais
Integrated Monitoring Initiative for Sustainable Development Goal 6 · Integrated Monitoring Initiative for SDG 6 · IMI-SDG6 abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
urbanisation \iin situ
allemand
In-Situ-Urbanisierung
italien
urbanizzazione in situ
anglais
in situ urbanisation · in situ urbanisation of rural areas

Fiche complète · TERMDAT

français
Groupe de travail conjoint sur les échanges et l’environnement · GTCEE abrév.
allemand
Gemeinsame Arbeitsgruppe Handel und Umwelt · JWPTE abrév.
italien
Gruppo di lavoro congiunto sul commercio e l'ambiente · JWPTE abrév.
anglais
Joint Working Party on Trade and Environment · JWPTE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
agriculture climato-compatible
allemand
klimaintelligente Landwirtschaft
italien
agricoltura intelligente dal punto di vista del clima · agricoltura rispettosa del clima
anglais
climate-smart agriculture · CSA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
point fort
allemand
Brennpunkt · Brennpunkt-Text
italien
in evidenza · elemento «in evidenza»
anglais
featured · featured text

Fiche complète · TERMDAT

français
Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre
allemand
Internationale Übereinkunft betreffend die Gesetze und Gebräuche des Landkriegs
italien
Convenzione internazionale concernente le leggi e gli usi della guerra terrestre
anglais
Convention (II) with Respect to the Laws and Customs of War on Land · Hague Convention (II) on the Laws and Customs of War on Land

Fiche complète · TERMDAT

français
insécurité alimentaire aiguë
allemand
akute Ernährungsunsicherheit
italien
insicurezza alimentare acuta
anglais
acute food insecurity

Fiche complète · TERMDAT

français
Convention concernant les lois et coutumesde la guerre sur terre
allemand
Abkommen betreffend die Gesetze und Gebräuche des Landkriegs · Haager Landkriegsordnung
italien
Convenzione concernente le leggi e gli usi della guerra per terra
anglais
Convention (IV) respecting the Laws and Customs of War on Land · Hague Convention with respect to the Laws and Customs of War on Land of 1907 · Regulations concerning the Laws and Customs of War on Land

Fiche complète · TERMDAT

français
dimension de genre
allemand
Genderdimension · Geschlechterdimension
italien
dimensione di genere
anglais
gender dimension

Fiche complète · TERMDAT

français
approche centrée sur les survivants · approche axée sur les rescapés
allemand
überlebendenzentrierter Ansatz · auf Überlebende konzentrierter Ansatz
italien
approccio incentrato sui sopravvissuti
anglais
survivor-centred approach

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati