Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

112 notions

français
connaissances professionnelles pratiques · connaissances pratiques dans une profession
allemand
berufspraktische Kenntnisse
italien
conoscenze professionali pratiche
anglais
professional skills · practical know-how and knowledge in an occupation

Fiche complète · TERMDAT

français
connaissances professionnelles théoriques · connaissances théoriques dans une profession
allemand
berufstheoretische Kenntnisse
italien
conoscenze professionali teoriche
anglais
theoretical knowledge relating to an occupation

Fiche complète · TERMDAT

français
assemblée plénière de la Conférence des directeurs cantonaux de l'instruction publique
allemand
Plenarversammlung der Erziehungsdirektorenkonferenz
italien
Assemblea generale della Conferenza dei direttori cantonali dell'istruzione pubblica
anglais
Plenary Assembly of the Swiss Conference of Cantonal Ministers of Education

Fiche complète · TERMDAT

français
haute école des arts de la scène
allemand
Hochschule für Theater
italien
scuola universitaria di teatro
anglais
higher education institution specialised in theatre

Fiche complète · TERMDAT

français
personnel scientifique
allemand
wissenschaftliches Personal
italien
personale scientifico
anglais
research staff

Fiche complète · TERMDAT

français
personnel technique
allemand
technisches Personal
italien
personale tecnico
anglais
technical staff

Fiche complète · TERMDAT

français
haute école universitaire · HEU abrév.
allemand
universitäre Hochschule · UH abrév.
italien
università ·
anglais
tier-one university

Fiche complète · TERMDAT

français
études de diplôme · études diplômantes · formation diplômante
allemand
Diplomstudium · Diplomausbildung
italien
studio di diploma · formazione di diploma
anglais
degree programme

Fiche complète · TERMDAT

français
demande d'accréditation
allemand
Akkreditierungsgesuch
italien
richiesta di accreditamento · domanda di accreditamento
anglais
request for accreditation

Fiche complète · TERMDAT

français
haute école spécialisée de droit public
allemand
öffentlich-rechtliche Fachhochschule
italien
scuola universitaria professionale di diritto pubblico
anglais
public university of applied sciences

Fiche complète · TERMDAT

français
prestation d'enseignement · prestation en matière d’enseignement
allemand
Leistung in Lehre · Leistung in der Lehre
italien
prestazione di insegnamento ·
anglais
teaching performance

Fiche complète · TERMDAT

français
prestation de recherche · prestation en matière de recherche
allemand
Leistung in Forschung · Leistung in der Forschung
italien
prestazione di ricerca ·
anglais
research performance

Fiche complète · TERMDAT

français
cours postgrade · cours postdiplôme · CPG abrév.
allemand
Nachdiplomkurs · NDK abrév.
italien
corso postdiploma
anglais
postgraduate course

Fiche complète · TERMDAT

français
Microélectronique · Micro-électronique
allemand
Mikroelektronik
italien
Microelettronica
anglais
Microelectronics

Fiche complète · TERMDAT

français
Technique des microsystèmes
allemand
Mikrosystemtechnik
italien
Tecnica dei microsistemi

Fiche complète · TERMDAT

français
Technique des procédés
allemand
Verfahrenstechnik
italien
Tecnica dei procedimenti industriali

Fiche complète · TERMDAT

français
place d'études
allemand
Studienplatz
italien
posto di studio
anglais
study place

Fiche complète · TERMDAT

français
diplôme d'une haute école
allemand
Hochschuldiplom · Hochschulabschluss
italien
diploma di una scuola universitaria
anglais
degree from a higher education institution · diploma from a higher education institution

Fiche complète · TERMDAT

français
diplôme d'une école supérieure
allemand
Diplom einer höheren Fachschule · Abschluss einer höheren Fachschule
italien
diploma di una scuola specializzata superiore

Fiche complète · TERMDAT

français
école d'ingénieur ETS
allemand
Ingenieurschule HTL
italien
scuola d'ingegneria STS

Fiche complète · TERMDAT

français
école supérieure d'arts appliqués · ESAA abrév.
allemand
Höhere Fachschule für Gestaltung · HFG abrév.
italien
scuola specializzata superiore d'arte applicata · scuola superiore di arti applicate · SSSAA; SSS_AA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
École hôtelière de Lausanne · EHL abrév.
allemand
Hotelfachschule Lausanne · EHL abrév.
italien
Scuola alberghiera di Losanna · EHL abrév.
anglais
École hôtelière de Lausanne · EHL abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
diplôme d’une école technique supérieure · diplôme ETS
allemand
Diplom einer Höheren Technischen Lehranstalt · HTL-Diplom
italien
diploma di una scuola tecnica superiore · diploma STS

Fiche complète · TERMDAT

français
diplôme d'une école supérieure de cadres pour l'économie et l'administration · diplôme ESCEA
allemand
Diplom einer Höheren Wirtschafts- und Verwaltungsschule · HWV-Diplom
italien
diploma di una scuola superiore per i quadri dell'economia e dell'amministrazione · diploma SSQEA

Fiche complète · TERMDAT

français
diplôme d'une école supérieure d'arts appliqués · diplôme ESAA
allemand
Diplom einer Höheren Fachschule für Gestaltung · HFG-Diplom
italien
diploma di una scuola superiore di arti applicate · diploma SSAA · diploma di una scuola specializzata superiore d'arte applicata · diploma SSSAA

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati