Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

281 notions

français
programme combiné master/doctorat · programme doctoral fast track
allemand
kombiniertes Master- und Doktoratsprogramm · Fast-Track-Doktoratsprogramm
italien
percorso di dottorato accelerato · programma combinato master/dottorato · programma combinato MA / PhD
anglais
joint Master & PhD program · dual Master & PhD program · fast-track PhD program

Fiche complète · TERMDAT

français
Programme sur la mesure des performances de la recherche universitaire · Mesure des performances de la recherche universitaire
allemand
Programm Messung der Forschungsleistungen der Universitäten · Messung der Forschungsleistungen der Universitäten
italien
Programma per la valutazione delle prestazioni di ricerca delle università · Valutazione delle prestazioni di ricerca delle università

Fiche complète · TERMDAT

français
Programme sur l’accès à l’information scientifique numérique · Accès à l’information scientifique numérique
allemand
Programm Zugang zu digitalen wissenschaftlichen Informationen · Zugang zu digitalen wissenschaftlichen Informationen
italien
Programma per l’accesso alle informazioni scientifiche digitali · Accesso alle informazioni scientifiche digitali

Fiche complète · TERMDAT

français
programme-cadre de recherche · programme-cadre · PCR abrév.
allemand
Forschungsrahmenprogramm · Rahmenprogramm · FRP abrév.
italien
programma quadro di ricerca · programma quadro · PQR; PQ abrév.
anglais
research framework programme · framework programme · RFP; FP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Programme-cadre pour la compétitivité et l’innovation · Competitiveness and Innovation Framework Programme · CIP abrév.
allemand
Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation · Competitiveness and Innovation Framework Programme · CIP abrév.
italien
Programma quadro per la competitività e l’innovazione · Competitiveness and Innovation Framework Programme · CIP abrév.
anglais
Competitiveness and Innovation Framework Programme · CIP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
programme de recherche prospective · programme de recherche exploratoire
allemand
Sondierungsforschungsprogramm
italien
programma di ricerca esplorativa
anglais
exploratory research programme

Fiche complète · TERMDAT

français
recherche prospective · recherche exploratoire
allemand
Sondierungsforschung
italien
ricerca esplorativa
anglais
exploratory research

Fiche complète · TERMDAT

français
projet de développement
allemand
Entwicklungsprojekt
italien
progetto di sviluppo
anglais
development project

Fiche complète · TERMDAT

français
projet phare
allemand
Flaggschiffprojekt
italien
progetto Flagship
anglais
flagship project

Fiche complète · TERMDAT

français
Projet phare FET
allemand
FET-Flaggschiffprojekt
italien
Progetto Flagship FET
anglais
FET Flagship Project

Fiche complète · TERMDAT

français
projet de recherche et de développement · projet R&D
allemand
Projekt der Forschung und Entwicklung · Forschungs- und Entwicklungsprojekt · F&E-Projekt · F+E-Projekt
italien
progetto di ricera e sviluppo · progetto R&S · progetto R+S
anglais
research and development project · R&D project

Fiche complète · TERMDAT

français
grand projet de recherche
allemand
Grossforschungsprojekt
italien
grande progetto di ricerca
anglais
major research project

Fiche complète · TERMDAT

français
projet de coopération et d’innovation · PCI abrév.
allemand
Kooperations- und Innovationsprojekt · KIP abrév.
italien
progetto di cooperazione e innovazione · PCI abrév. ·
anglais
cooperation and innovation project · CIP abrév. ·

Fiche complète · TERMDAT

français
Blue Brain Project · Projet Blue Brain · Blue Brain · BBP abrév.
allemand
Blue Brain Project · Projekt Blue Brain · Blue Brain · BBP abrév.
italien
Blue Brain Project · Progetto Blue Brain · Blue Brain · BBP abrév.
anglais
Blue Brain Project · Blue Brain · BBP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Projet Gender Studies
allemand
Projekt Gender Studies
italien
Progetto Gender Studies

Fiche complète · TERMDAT

français
projet collaboratif
allemand
Verbundprojekt
italien
progetto in collaborazione · progetto di partenariato
anglais
collaborative project

Fiche complète · TERMDAT

français
espace suisse de formation
allemand
Bildungsraum Schweiz
italien
spazio formativo svizzero
anglais
Swiss Education Area

Fiche complète · TERMDAT

français
Eurostars
allemand
Eurostars
italien
Eurostars
anglais
Eurostars

Fiche complète · TERMDAT

français
Initiative d'excellence
allemand
Exzellenzinitiative
italien
Iniziativa per l’eccellenza
anglais
Excellence Initiative

Fiche complète · TERMDAT

français
Union de l’innovation
allemand
Innovationsunion
italien
Unione dell’innovazione
anglais
Innovation Union

Fiche complète · TERMDAT

français
Swiss National Grid Initiative
allemand
Swiss National Grid Initiative
italien
Swiss National Grid Initiative
anglais
Swiss National Grid Initiative

Fiche complète · TERMDAT

français
Recherche énergétique suisse coordonnée
allemand
Koordinierte Energieforschung Schweiz
italien
Ricerca coordinata in campo energetico in Svizzera
anglais
Coordinated Energy Research Switzerland

Fiche complète · TERMDAT

français
Feuille de route suisse pour les infrastructures de recherche
allemand
Schweizer Roadmap für Forschungsinfrastrukturen
italien
Roadmap svizzera per le infrastrutture di ricerca
anglais
Swiss Roadmap for Research Infrastructures

Fiche complète · TERMDAT

français
Agenda stratégique de recherche · Strategic Research Agenda · SRA abrév.
allemand
Strategische Forschungsagenda · Strategic Research Agenda · SRA abrév.
italien
Agenda Strategica di Ricerca · Strategic Research Agenda · SRA abrév.
anglais
Strategic Research Agenda · SRA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Développement durable du territoire et mobilité
allemand
Nachhaltige Raumentwicklung und Mobilität
italien
Sviluppo sostenibile del territorio e mobilità
anglais
Sustainable Spatial Development and Mobility

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati