Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

281 notions

français
recherche fondamentale appliquée · recherche fondamentale orientée vers l'application · recherche fondamentale orientée sur l’application
allemand
angewandte Grundlagenforschung · anwendungsorientierte Grundlagenforschung
italien
ricerca fondamentale applicata · ricerca fondamentale orientata all'applicazione
anglais
applied basic research · application-oriented basic research

Fiche complète · TERMDAT

français
recherche biomédicale
allemand
biomedizinische Forschung
italien
ricerca biomedica · ricerca in biomedicina
anglais
biomedical research

Fiche complète · TERMDAT

français
recherche énergétique · recherche sur l'énergie
allemand
Energieforschung · Forschung im Energiebereich
italien
ricerca energetica · ricerca in ambito energetico · ricerca nel settore energetico
anglais
energy research

Fiche complète · TERMDAT

français
recherche sur la nutrition · recherche nutritionnelle · recherche dans le domaine de la nutrition · recherche en matière d’alimentation · recherche dans le domaine de l'alimentation
allemand
Ernährungsforschung
italien
ricerca nutrizionale · ricerca alimentare · ricerca in materia di nutrizione · ricerca in materia di alimentazione
anglais
nutritional research · nutrition research

Fiche complète · TERMDAT

français
recherche sur le genre · recherche genre · études genre
allemand
Geschlechterforschung · Gender Studies · Gender-Studien · Gender-Forschung
italien
ricerca sui sessi · studi di genere · gender studies
anglais
gender studies

Fiche complète · TERMDAT

français
recherche fondamentale
allemand
Grundlagenforschung
italien
ricerca fondamentale
anglais
basic research · fundamental research

Fiche complète · TERMDAT

français
recherche proche de l'industrie
allemand
industrienahe Forschung
italien
ricerca vicina all'industria

Fiche complète · TERMDAT

français
recherche intra muros · recherche intra-muros · recherche intramuros
allemand
Intra-Muros-Forschung · Intramuros-Forschung
italien
ricerca intra-muros · ricerca intra muros · ricerca intramuros
anglais
intramural research

Fiche complète · TERMDAT

français
recherche agronomique · recherche en agronomie · recherche agricole
allemand
Landwirtschaftsforschung · landwirtschaftliche Forschung · Agrarforschung · agrarwissenschaftliche Forschung
italien
ricerca agronomica · ricerca agraria
anglais
agricultural research

Fiche complète · TERMDAT

français
recherche clinique orientée vers les patients
allemand
patientenorientierte klinische Forschung
italien
ricerca clinica orientata al paziente
anglais
patient-oriented clinical research

Fiche complète · TERMDAT

français
recherche pionnière · recherche exploratoire
allemand
Pionierforschung
italien
ricerca pionieristica
anglais
frontier research · research in pioneering fields

Fiche complète · TERMDAT

français
rechecherche de pointe
allemand
Spitzenforschung
italien
ricerca di punta
anglais
top-level research

Fiche complète · TERMDAT

français
recherche systémique
allemand
Systemforschung
italien
ricerca sistemica · ricerca sui sistemi
anglais
systems research

Fiche complète · TERMDAT

français
développement expérimental
allemand
experimentelle Entwicklung
italien
sviluppo sperimentale
anglais
experimental development

Fiche complète · TERMDAT

français
innovation fermée · closed innovation
allemand
geschlossene Innovation · closed Innovation
italien
innovazione chiusa · closed innovation
anglais
closed innovation

Fiche complète · TERMDAT

français
innovation fondée sur la science · innovation basée sur la science
allemand
wissenschaftsbasierte Innovation
italien
innovazione fondata sulla scienza · innovazione basata sul sapere scientifico
anglais
science-based innovation · scientifically based innovation · scientific innovation

Fiche complète · TERMDAT

français
aide aux universités · encouragement des universités
allemand
Universitätsförderung · Förderung der Universitäten
italien
aiuto alle università · promozione delle università

Fiche complète · TERMDAT

français
financement de tiers
allemand
Drittfinanzierung
italien
finanziamento di terzi · finanziamento da parte di terzi
anglais
third-party financing · financing by third party

Fiche complète · TERMDAT

français
recherche scientifique · recherche
allemand
wissenschaftliche Forschung · Forschung
italien
ricerca scientifica · ricerca
anglais
scientific research · research

Fiche complète · TERMDAT

français
recherche appliquée · recherche orientée vers les applications
allemand
angewandte Forschung · anwendungsorientierte Forschung
italien
ricerca applicata · ricerca orientata all'applicazione
anglais
applied research

Fiche complète · TERMDAT

français
recherche clinique · recherche médicale clinique
allemand
klinische Forschung
italien
ricerca clinica
anglais
clinical research

Fiche complète · TERMDAT

français
Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique · COST abrév.
allemand
Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung · COST abrév. · Europäische Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technologie déconseillé
italien
Cooperazione europea nel campo della ricerca scientifica e tecnica · COST abrév. · Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica déconseillé
anglais
European Cooperation in Science and Technology · COST abrév. · European Co-operation in the field of Science and technology déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
coopération en matière de recherche
allemand
Forschungszusammenarbeit · Zusammenarbeit im Bereich der Forschung · Zusammenarbeit im Forschungsbereich
italien
cooperazione nel settore della ricerca · cooperazione nell'ambito della ricerca
anglais
research cooperation

Fiche complète · TERMDAT

français
coopération scientifique
allemand
wissenschaftliche Zusammenarbeit
italien
cooperazione scientifica
anglais
scientific cooperation

Fiche complète · TERMDAT

français
chaîne de l'innovation · chaîne d'innovation · processus d'innovation
allemand
Innovationskette · Innovationsprozess
italien
catena dell'innovazione · catena d'innovazione · processo d'innovazione
anglais
innovation chain · innovation process

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati