Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

56 notions

français
unité conceptuelle
allemand
Konzepteinheit
italien
unità concettuale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
carte conceptuelle
allemand
Konzeptkarte
italien
carta concettuale · mappa concettuale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
phase conceptuelle
allemand
Konzeptphase
italien
fase concettuale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
couche supérieure du sol · OB abrév.
allemand
Oberboden · OB abrév.
italien
strato superiore del suolo · OB abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
pédon
allemand
Pedon
italien
pedon

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
polygone
allemand
Polygon
italien
poligono

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
journée de calibration des profils
allemand
Profileichtag
italien
giornata di calibrazione dei profili

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
fosse pédologique
allemand
Profilgrube
italien
fossa pedologica

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
phase des profils
allemand
Profilphase
italien
fase relativa ai profili

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
jeu de données ponctuelles
allemand
Punktdatensatz
italien
set di dati puntuali

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
sondage de reconnaissance
allemand
Rekognoszierungsbohrung
italien
sondaggio esplorativo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
sondage standard
allemand
Standardbohrung
italien
sondaggio standard

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
carte thématique
allemand
Themenkarte
italien
carta tematica

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
visite de reconnaissance
allemand
Übersichtsbegehung
italien
sopralluogo di ricognizione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
couche sous-jacente du sol · UB abrév.
allemand
Unterboden · UB abrév.
italien
strato inferiore del suolo · UB abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
sous-sol · UG abrév.
allemand
Untergrund · UG abrév.
italien
sottosuolo · UG abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
phase préparatoire
allemand
Vorbereitungsphase
italien
fase preparatoria

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
données surfaciques
allemand
Flächendaten
italien
dati areali

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
données ponctuelles
allemand
Punktdaten
italien
dati puntuali

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
données vectorielles
allemand
Geometriedaten
italien
dati vettoriali

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
direction de projet mandante · DPM abrév.
allemand
auftraggebende Projektleitung · PLA abrév.
italien
direzione di progetto incaricata dal committente · DPC abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
périmètre
allemand
Perimeter
italien
perimetro

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
information ponctuelle
allemand
Punktinformation

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
unité pédologique
allemand
Bodeneinheit
italien
unità pedologica

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
descripteur
allemand
Erhebungsgrösse
italien
descrittore

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati