Terminologie multilingue

français

allemand

Buchführungspflicht

italien

anglais

accounting obligation

Fiche complète · TERMDAT

français

décompte annuel

allemand

jährliche Abrechnung

italien

rendiconto annuo

anglais

annual billing

Fiche complète · TERMDAT

français

transfert avec procédure de déclaration

allemand

Übertragung mit Meldeverfahren

italien

trasferimento mediante procedura di notifica

anglais

transfer with notification procedure

Fiche complète · TERMDAT

français

période de décompte

allemand

Abrechnungsperiode

italien

periodo di rendiconto

anglais

reporting period

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

Vergütungsperiode

italien

periodo di rimborso

anglais

refund period

Fiche complète · TERMDAT

français

acquitter l'impôt ·

allemand

die Steuer entrichten

italien

pagare l'imposta ·

anglais

pay the tax

Fiche complète · TERMDAT

français

décompte selon les contre-prestations convenues

allemand

Abrechnung nach vereinbarten Entgelten

italien

rendiconto secondo le controprestazioni convenute

anglais

reporting based on the agreed considerations

Fiche complète · TERMDAT

français

décompte selon les contre-prestations reçues

allemand

Abrechnung nach vereinnahmten Entgelten

italien

rendiconto secondo le controprestazioni ricevute

anglais

reporting based on the consideration collected

Fiche complète · TERMDAT

français

mode de décompte

allemand

Abrechnungsart

italien

sistema di rendiconto

anglais

form of reporting

Fiche complète · TERMDAT

français

méthode de décompte

allemand

Abrechnungsmethode

italien

metodo di rendiconto

anglais

reporting method

Fiche complète · TERMDAT

français

méthode de décompte effective

allemand

effektive Abrechnungsmethode

italien

metodo di rendiconto effettivo

anglais

effective reporting method

Fiche complète · TERMDAT

français

coefficient de majoration

allemand

gewogener Bruttogewinnzuschlag

italien

supplemento ponderato dell'utile lordo

Fiche complète · TERMDAT

français

combinaison des prestations

allemand

Leistungskombination

italien

combinazione di prestazioni

anglais

combination of supplies

Fiche complète · TERMDAT

français

établir les décomptes selon la méthode effective

allemand

nach der effektiven Methode abrechnen

italien

allestire il rendiconto secondo il metodo effettivo

anglais

report using the effective method

Fiche complète · TERMDAT

français

méthode des taux forfaitaires

allemand

Pauschalsteuersatzmethode

italien

metodo delle aliquote forfettarie

anglais

flat tax rate method

Fiche complète · TERMDAT

français

méthode des taux de la dette fiscale nette · décompte au moyen des taux de la dette fiscale nette

allemand

Saldosteuersatzmethode · Abrechnung nach Saldosteuersätzen · Abrechnung mit Saldosteuersätzen

italien

metodo delle aliquote saldo · rendiconto secondo il metodo delle aliquote saldo

anglais

net tax rate method · reporting using net tax rates

Fiche complète · TERMDAT

français

contre-prestation convenue

allemand

vereinbartes Entgelt

italien

controprestazione convenuta

anglais

agreed consideration

Fiche complète · TERMDAT

français

contre-prestation reçue

allemand

vereinnahmtes Entgelt

italien

controprestazione ricevuta

anglais

collected consideration

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure de report

allemand

Verlagerungsverfahren

italien

procedura di riporto

anglais

transfer procedure

Fiche complète · TERMDAT

français

détermination par approximation

allemand

annäherungsweise Ermittlung

italien

determinazione approssimativa

anglais

approximate determination

Fiche complète · TERMDAT

français

impôt préalable déductible

allemand

abziehbare Vorsteuer

italien

imposta precedente deducibile

anglais

deductible input tax

Fiche complète · TERMDAT

français

clé de répartition

allemand

Aufteilungsschlüssel

italien

chiave di riparto

anglais

allocation key

Fiche complète · TERMDAT

français

détermination effective

allemand

effektive Ermittlung

italien

determinazione effettiva

anglais

effective determination

Fiche complète · TERMDAT

français

adaptation de la contre-prestation · modification de la contre-prestation

allemand

Entgeltsanpassung · Entgeltsänderung

italien

adeguamento della controprestazione · modifica della controprestazione

anglais

adjustment of the consideration

Fiche complète · TERMDAT

français

réduction de la contre-prestation

allemand

Erlösminderung

italien

diminuzione del ricavo

anglais

reduction in earnings

Fiche complète · TERMDAT