méthode des taux forfaitaires

Contrôlée par les experts · modifiée le 13 Gennaio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	méthode des taux forfaitaires EXP: peut être effectué par les collectivités publiques et les institutions analogues, notamment les cliniques, les écoles privées, les entreprises de transport concessionnaires ou les associations et les fondations Source : LF Taxe sur la valeur ajoutée, art. 37 al. 5 (RS 641.20, état 2020-01)
allemand	Pauschalsteuersatzmethode EXP: kann von Gemeinwesen und verwandten Einrichtungen, namentlich private Spitäler und Schulen oder konzessionierte Transportunternehmungen, sowie Vereine und Stiftungen angewendet werden Source : BG Mehrwertsteuer, Art. 37 Abs. 5 (SR 641.20, Stand 2020-01)
italien	metodo delle aliquote forfettarie EXP: può essere applicato dalle collettività pubbliche e le istituzioni affini, segnatamente le cliniche e le scuole private o le imprese di trasporto concessionarie nonché le associazioni e le fondazioni Source : LF Imposta sul valore aggiunto, art. 37 cpv. 5 (RS 641.20, stato 2020-01)
anglais	flat tax rate method EXP: may be used in particualr by public authorities and related institutions, in particular private hospitals and schools or licensed transport undertakings and associations and foundations Source : FA, Value Added Tax, art. 37 para. 5 (SR 641.20, transl., status 2020-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Méthode de décompte où la créance fiscale s’obtient en multipliant la somme des contreprestations imposables, impôt compris, réalisées au cours d’une période de décompte avec le taux forfaitaire autorisé par l’AFC.
d'après O Taxe sur la valeur ajoutée, art. 99 al. 1 (RS 641.201, état 2021-03)
allemand: Abrechnungsmethode, bei der die Steuerforderung durch Multiplikation des Totals der in einer Abrechnungsperiode erzielten steuerbaren Entgelte, einschliesslich der Steuer, mit dem von der ESTV bewilligten Pauschal¬steuersatz ermittelt wird.
nach V Mehrwertsteuer, Art. 99 Abs. 1 (SR 641.201, Stand 2021-03)
italien: Metodo di rendiconto mediante il quale il credito fiscale è determinato moltiplicando il totale delle controprestazioni imponibili realizzate in un periodo di rendiconto, comprese le imposte, per l’aliquota forfetaria autorizzata dall’AFC.
secondo O Imposta sul valore aggiunto, art. 99 cpv. 1 (RS 641.201, stato 2021-03)
anglais: Reporting method in which the tax claim is determined by multiplying the total of the considerations generated in a reporting period, including tax, by a flat tax rate approved by the Federal Tax Administration.
after O Value Added Tax, art. 99 para. 1 (SR 641.201, transl., status 2021-03)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
FINANCES
DROIT › Droit financier et droit fiscal
FINANCES › Impôts et taxes

Notions liées

Voir aussi

méthode des taux de la dette fiscale nette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-96899/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.