Terminologie multilingue

français

prestations du secteur de l’hébergement

allemand

Beherbergungsleistung

italien

prestazione nel settore alberghiero

anglais

accommodation service

Fiche complète · TERMDAT

français

traitement de données

allemand

Datenverarbeitungsleistung

italien

prestazione di elaborazione dati

anglais

data processing service

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation de services

allemand

Dienstleistung

italien

prestazione di servizi

anglais

supply of services

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation de services à l'étranger

allemand

Dienstleistung im Ausland

italien

prestazione di servizi all'estero

anglais

service supplied abroad

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation sur le territoire suisse

allemand

Leistung im Inland

italien

prestazione sul territorio svizzero

anglais

supply on Swiss territory

Fiche complète · TERMDAT

français

paquet de prestations

allemand

Dienstleistungspaket

italien

pacchetto di prestazioni

anglais

service package

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation individuelle

allemand

Einzelleistung

italien

singola prestazione

anglais

individual service

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation à titre onéreux

allemand

entgeltliche Leistung

italien

prestazione a titolo oneroso

anglais

supply for consideration

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation de services d’élimination

allemand

Entsorgungsdienstleistung · Entsorgungsleistung

italien

prestazione di servizi di smaltimento · prestazione di eliminazione

anglais

disposal service

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation de la restauration

allemand

gastgewerbliche Leistung

italien

prestazione della ristorazione

anglais

catering service CH · supply of prepared food and drink · hospitality service

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation principale

allemand

Hauptleistung

italien

prestazione principale

anglais

main supply

Fiche complète · TERMDAT

français

activité relevant de la puissance publique

allemand

hoheitliche Tätigkeit · hoheitliche Leistung

italien

attività sovrana

anglais

sovereign activity

Fiche complète · TERMDAT

français

voyage sur le territoire suisse

allemand

Inlandreise

italien

viaggio in territorio svizzero

anglais

domestic travel

Fiche complète · TERMDAT

français

installation pour la consommation · installation pour la consommation sur place

allemand

Konsumationseinrichtung · Konsumvorrichtung an Ort und Stelle

italien

impianto per il consumo · impianto per il consumo sul posto

anglais

consumption installation · consumption installation on the premises

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation de services culturels · prestation culturelle

allemand

kulturelle Dienstleistung · kulturelle Leistung

italien

prestazione di servizi culturali · prestazione culturale

anglais

cultural service · cultural supply

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation

allemand

Leistung

italien

prestazione

anglais

supply

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation accessoire

allemand

Nebenleistung

italien

prestazione accessoria

anglais

ancillary supply

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation de services imposable

allemand

steuerbare Dienstleistung

italien

prestazione di servizi imponibile

anglais

taxable supply of services

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation de transport

allemand

Transportleistung

italien

prestazione di trasporto

anglais

supply of transport services · transport service

Fiche complète · TERMDAT

français

acheminement

allemand

Verbringen

italien

trasferimento

anglais

movement

Fiche complète · TERMDAT

français

affrètement d'un moyen de transport

allemand

Vercharterung eines Beförderungsmittels

italien

noleggio di un mezzo di trasporto

anglais

chartering of a means of transport

Fiche complète · TERMDAT

français

expédition de biens

allemand

Versenden von Gegenständen

italien

spedizione di beni

anglais

dispatch of goods

Fiche complète · TERMDAT

français

service d'approvisionnement

allemand

Versorgungsleistung

italien

prestazione di erogazione

anglais

supply service

Fiche complète · TERMDAT

français

bien mobilier · bien mobilier identifiable

allemand

beweglicher Gegenstand · individualisierbarer beweglicher Gegenstand

italien

bene mobile · bene mobile accertabile

anglais

moveable good · individualisable moveable good

Fiche complète · TERMDAT

français

forfait par branche

allemand

Branchenpauschale

italien

importo forfetario per settore

anglais

flat rate for the type of business

Fiche complète · TERMDAT