Terminologie multilingue

français

prélèvement à titre permanent

allemand

dauernde Entnahme

italien

prelievo durevole

anglais

permanent withdrawal

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation à soi-même

allemand

Eigenverbrauch

italien

consumo proprio

anglais

own use

Fiche complète · TERMDAT

français

imposition de la prestation à soi-même

allemand

Eigenverbrauchsbesteuerung · Besteuerung des Eigenverbrauchs

italien

imposizione del consumo proprio

anglais

taxation of own use

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur de la prestation à soi-même

allemand

Eigenverbrauchswert · Wert des Eigenverbrauchs

italien

valore del consumo proprio

anglais

value of own use

Fiche complète · TERMDAT

français

dégrèvement ultérieur de l'impôt préalable

allemand

Einlageentsteuerung

italien

sgravio fiscale successivo

anglais

subsequent input tax deduction

Fiche complète · TERMDAT

français

transfert à titre onéreux

allemand

entgeltliche Übertragung

italien

cessione a titolo di controprestazione

anglais

transfer for a consideration

Fiche complète · TERMDAT

français

bien utilisé

allemand

in Gebrauch genommener Gegenstand

italien

bene utilizzato

anglais

good put to use

Fiche complète · TERMDAT

français

prélèvement en nature

allemand

Naturalbezug

italien

prelevamento in natura

anglais

drawing in kind

Fiche complète · TERMDAT

français

changement d'affectation

allemand

Nutzungsänderung

italien

modifica d'utilizzazione

anglais

change in use

Fiche complète · TERMDAT

français

subsistance du personnel

allemand

Personalverpflegung · Verpflegung des Personals

italien

vitto del personale

anglais

staff catering

Fiche complète · TERMDAT

français

part privée

allemand

Privatanteil

italien

quota privata

anglais

private share

Fiche complète · TERMDAT

français

besoin privé · usage privé

allemand

privater Bedarf · Privatbedarf

italien

uso privato · consumo privato

anglais

private requirements · private purposes

Fiche complète · TERMDAT

français

bien immobilier

allemand

unbeweglicher Gegenstand

italien

bene immobile

anglais

immovable good

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation gratuite

allemand

unentgeltliche Leistung

italien

prestazione gratuita

anglais

free supply · supply free of charge

Fiche complète · TERMDAT

français

importation de biens

allemand

Einfuhr von Gegenständen

italien

importazione di beni

anglais

import of goods

Fiche complète · TERMDAT

français

bien importé

allemand

eingeführter Gegenstand

italien

bene importato

anglais

imported good

Fiche complète · TERMDAT

français

importation de marchandises

allemand

Wareneinfuhr

italien

importazione di merci

anglais

import of goods

Fiche complète · TERMDAT

français

acquisition de prestations de services · acquisition de prestations

allemand

Bezug von Dienstleistungen · Bezug von Leistungen

italien

ottenimento di prestazioni di servizi · acquisto di prestazioni

anglais

acquisition of supplies of services

Fiche complète · TERMDAT

français

exclusion du champ de l'impôt

allemand

Steuerausnahme

italien

esclusione dall'imposta

anglais

tax exemption

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation de services dans les domaines des télécommunications · prestation de services en matière de télécommunications

allemand

Telekommunikationsdienstleistung

italien

prestazione di servizi di telecomunicazioni

anglais

telecommunication service

Fiche complète · TERMDAT

français

chiffre d’affaires exclue du champ de l'impôt

allemand

von der Steuer ausgenommener Umsatz

italien

cifra d'affari esclusa dall'imposta

anglais

turnover exempt from the tax

Fiche complète · TERMDAT

français

imposable

allemand

steuerbar

italien

imponibile

anglais

taxable

Fiche complète · TERMDAT

français

droit au dégrèvement de l'impôt

allemand

Anspruch auf Steuerentlastung

italien

diritto allo sgravio dall'imposta

anglais

claim to tax relief

Fiche complète · TERMDAT

français

voyage à l'étranger

allemand

Auslandreise

italien

viaggio all'estero

anglais

trip abroad

Fiche complète · TERMDAT

français

contre-prestation provenant des taxes touristiques

allemand

Entgelt aus Tourismusabgaben

italien

controprestazione da tasse turistiche

anglais

consideration from tourist charges

Fiche complète · TERMDAT