Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

203 notions

français
Géorgie · GEO; GE abrév.
allemand
Georgien · GEO; GE abrév.
italien
Georgia · GEO; GE abrév.
anglais
Georgia · GEO; GE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République du Ghana · Ghana · GH; GHA abrév.
allemand
Republik Ghana · Ghana · GH; GHA abrév.
italien
Repubblica del Ghana · Ghana · GH; GHA abrév.
anglais
Republic of Ghana · Ghana · GH; GHA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Grenade · GD; GRD abrév.
allemand
Grenada · GD; GRD abrév.
italien
Grenada · GD; GRD abrév.
anglais
Grenada · GD; GRD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République hellénique · Grèce · GR; GRC abrév.
allemand
Hellenische Republik · Griechenland · GR; GRC abrév.
italien
Repubblica Ellenica · Grecia · Repubblica ellenica · GR; GRC abrév.
anglais
Hellenic Republic · Greece · GR; GRC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord · Royaume-Uni · GBR; GB abrév.
allemand
Vereinigtes Königreich Grossbritannien und Nordirland · Vereinigtes Königreich · GBR; GB abrév.
italien
Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord · Regno Unito · GBR; GB abrév.
anglais
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland · United Kingdom · GBR; GB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République du Guatemala · Guatemala · GT; GTM abrév.
allemand
Republik Guatemala · Guatemala · GT; GTM abrév.
italien
Repubblica del Guatemala · Guatemala · GT; GTM abrév.
anglais
Republic of Guatemala · Guatemala · GT; GTM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République de Guinée · Guinée · GN; GIN abrév.
allemand
Republik Guinea · Guinea · GN; GIN abrév.
italien
Repubblica di Guinea · Guinea · GN; GIN abrév.
anglais
Republic of Guinea · Guinea · GN; GIN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République de Guinée-Bissau · Guinée-Bissau · GW; GNB abrév.
allemand
Republik Guinea-Bissau · Guinea-Bissau · GW; GNB abrév.
italien
Repubblica di Guinea-Bissau · Guinea-Bissau · GW; GNB abrév.
anglais
Republic of Guinea-Bissau · Guinea-Bissau · GW; GNB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République coopérative du Guyana · Guyana · GY; GUY abrév.
allemand
Kooperative Republik Guyana · Guyana · GY; GUY abrév.
italien
Repubblica Cooperativistica della Guyana · Guyana · Repubblica cooperativistica della Guyana · GY; GUY abrév.
anglais
Cooperative Republic of Guyana · Guyana · GY; GUY abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République d'Haïti · Haïti · HT; HTI abrév.
allemand
Republik Haiti · Haiti · HT; HTI abrév.
italien
Repubblica di Haiti · Haiti · HT; HTI abrév.
anglais
Republic of Haiti · Haiti · HT; HTI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Saint-Siège · VA, VAT abrév.
allemand
Heiliger Stuhl · VA, VAT abrév.
italien
Santa Sede · VA, VAT abrév.
anglais
Holy See · VA, VAT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République du Honduras · Honduras · HN; HND abrév.
allemand
Republik Honduras · Honduras · HN; HND abrév.
italien
Repubblica di Honduras · Honduras · HN; HND abrév.
anglais
Republic of Honduras · Honduras · HN; HND abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République de l'Inde · Inde · IN; IND abrév.
allemand
Republik Indien · Indien · IN; IND abrév.
italien
Repubblica dell'India · India · IN; IND abrév.
anglais
Republic of India · India · IN; IND abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République d'Indonésie · Indonésie · ID; IDN abrév.
allemand
Republik Indonesien · Indonesien · ID; IDN abrév.
italien
Repubblica di Indonesia · Indonesia · ID; IDN abrév.
anglais
Republic of Indonesia · Indonesia · ID; IDN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République d'Irak · Irak · IQ; IRQ abrév.
allemand
Republik Irak · Irak · IQ; IRQ abrév.
italien
Repubblica dell'Iraq · Iraq · IQ; IRQ abrév.
anglais
Republic of Iraq · Iraq · IQ; IRQ abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République islamique d'Iran · Iran · IR; IRN abrév.
allemand
Islamische Republik Iran · Iran · IR; IRN abrév.
italien
Repubblica Islamica dell'Iran · Iran · Repubblica islamica dell'Iran · IR; IRN abrév.
anglais
Islamic Republic of Iran · Iran (Islamic Republic of) · IR; IRN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Irlande · IE; IRL abrév.
allemand
Irland · IE; IRL abrév.
italien
Irlanda · IE; IRL abrév.
anglais
Ireland · IE; IRL abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Islande · République d'Islande · ISL; IS abrév.
allemand
Island · Republik Island · ISL; IS abrév.
italien
Islanda · Repubblica d'Islanda · ISL; IS abrév.
anglais
Iceland · ISL; IS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
État d'Israël · Israël · IL; ISR abrév.
allemand
Staat Israel · Israel · IL; ISR abrév.
italien
Stato d'Israele · Israele · IL; ISR abrév.
anglais
State of Israel · Israel · IL; ISR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République italienne · Italie · IT; ITA abrév.
allemand
Italienische Republik · Italien · IT; ITA abrév.
italien
Repubblica Italiana · Italia · Repubblica italiana · IT; ITA abrév.
anglais
Italian Republic · Italy · IT; ITA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Jamaïque · JM; JAM abrév.
allemand
Jamaika · JM; JAM abrév.
italien
Giamaica · JM; JAM abrév.
anglais
Jamaica · JM; JAM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Japon · JP; JPN abrév.
allemand
Japan · JP; JPN abrév.
italien
Giappone · JP; JPN abrév.
anglais
Japan · JP; JPN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République du Yémen · Yémen · YE; YEM abrév.
allemand
Republik Jemen · Jemen · YE; YEM abrév.
italien
Repubblica dello Yemen · Yemen · YE; YEM abrév.
anglais
Republic of Yemen · Yemen · YE; YEM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Royaume hachémite de Jordanie · Jordanie · JO; JOR abrév.
allemand
Haschemitisches Königreich Jordanien · Jordanien · JO; JOR abrév.
italien
Regno Hascemita di Giordania · Giordania · Regno hascemita di Giordania · JO; JOR abrév.
anglais
Hashemite Kingdom of Jordan · Jordan · JO; JOR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Yougoslavie · République fédérale de Yougoslavie déconseillé
allemand
Bundesrepublik Jugoslawien · Jugoslawien · Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien déconseillé
italien
Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia déconseillé · Repubblica Federale di Jugoslavia déconseillé · Jugoslavia déconseillé
anglais
Socialist Federal Republic of Yugoslavia déconseillé · Yugoslavia déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati